พระสรวล(prá sŭuan)
Significations
1NomC1
sourire royal ; sourire d'un monarque
Un sourire (terme royal utilisé pour un monarque ou un membre de la haute royauté). Souvent utilisé dans la locution verbale 'ทรงพระสรวล' signifiant 'sourire' (royal).
Exemples
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Sa Majesté le Roi (Thaïlande)2le Roi (référence honorifique)ทรงsongทรงsong1forme2style ; allure ; coupe (ex. de cheveux)3[royal] avoir ; posséder4[royal] être ; faire5[royal] préfixe honorifique ; auxiliaire royalพระสรวลprá sŭuanพระสรวลprá sŭuansourire royal ; sourire d'un monarqueขณะkà-nàขณะkà-nà1moment ; période2pendant que ; au moment oùมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirพระราชปฏิสันถารprá-râat-chá-bpà-dtì-săn-tăanพระราชปฏิสันถารprá-râat-chá-bpà-dtì-săn-tăansalutation royaleกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คน
Sa Majesté le Roi a souri en conversant avec le peuple.
Décomposition du mot
+
พระสรวลprá sŭuanพระสรวลprá sŭuansourire royal ; sourire d'un monarque