ความทุกข์ร้อน(kwaam túk rón)
Significations
1NomB2
détresse ; souffrance ; difficulté
Un état de souffrance, de détresse, de difficulté ou d'épreuve.
Exemples
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deเผชิญpà-chernเผชิญpà-chern1affronter ; faire face2rencontrer ; faire face àความทุกข์ร้อนkwaam túk rónความทุกข์ร้อนkwaam túk róndétresse ; souffrance ; difficultéจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problème ; difficulté2question (à débattre)น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inondation ; crue2inonder ; être inondé3être submergé (fig.)และláeและláeet (coordination)ขาดแคลนkàat klaenขาดแคลนkàat klaen1rare ; en pénurie2être en quantité insuffisante ; manquer deอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentation
Les villageois sont confrontés à des difficultés dues aux inondations et aux pénuries alimentaires.
Mots liés
Signification similaire
ความเดือดร้อนkwaam dèuuat rónความเดือดร้อนkwaam dèuuat rón1épreuve ; détresse ; difficulté2ennuis ou désagréments causés à autrui
- épreuve ; détresse ; difficulté
- ennuis ou désagréments causés à autrui
ความทุกข์ใจkwaam túk jaiความทุกข์ใจkwaam túk jaidétresse émotionnelle ; angoisse mentale
détresse émotionnelle ; angoisse mentale
ความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakความยากลำบากkwaam yâak lam-bàaképreuve ; difficulté ; adversité
épreuve ; difficulté ; adversité
ความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1souffrance ; détresse2épreuve ; adversité3dukkha (bouddhisme)
- souffrance ; détresse
- épreuve ; adversité
- dukkha (bouddhisme)
Décomposition du mot
ความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1souffrance ; détresse2épreuve ; adversité3dukkha (bouddhisme)Partie 1
+
ความทุกข์ร้อนkwaam túk rónความทุกข์ร้อนkwaam túk róndétresse ; souffrance ; difficulté