ฝ่ายตัดต่อ

fàai dtàt dtò

Significations

1NomB2

département de montage

le département ou l'équipe responsable du montage de films, de vidéos ou de l'audio.

Exemples

หนังnăngหนังnăng1cuir2film3pellicule ; membrane (informel)4peauเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeรีบrêepรีบrêep1se dépêcher ; se hâter2à la hâte ; précipité3hâtivement ; rapidement (en raison de l'urgence)ส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâienvoyer [qch] à [qqn] ; passer [qch] à [qqn]ฝ่ายตัดต่อfàai dtàt dtòฝ่ายตัดต่อfàai dtàt dtòdépartement de montageภายในpaai naiภายในpaai nai1intérieur ; interne2dans (délai) ; d'ici3au sein de ; à l'intérieur de (lieu/portée)4à l'intérieur ; en intérieurสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1la semaine prochaine2la semaine prochaine (expression de temps)
Ce film doit être envoyé au service de montage d'ici la semaine prochaine.

Mots liés

Décomposition du mot

ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1side; party; faction2department; section; division3(classifier) party/side; department4on the part of; from the side ofPartie 1
+
ตัดต่อdtàt dtòตัดต่อdtàt dtò1[to] edit; splice (media)2[to] graft; splice (biology)3editing; post-production workPartie 2
ฝ่ายตัดต่อfàai dtàt dtòฝ่ายตัดต่อfàai dtàt dtòdépartement de montage