ข้าราชสำนัก(kâa-râat-chá-săm-nák)
Significations
1NomB2
fonctionnaire de la cour royale ; courtisan
un fonctionnaire qui sert dans une cour royale ; un courtisan
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1les temps anciens ; l'Antiquité2ancien ; des temps anciensข้าราชสำนักkâa-râat-chá-săm-nákข้าราชสำนักkâa-râat-chá-săm-nákfonctionnaire de la cour royale ; courtisanมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1[avoir] le devoir/l'obligation (de faire [qch]) ; être responsable de [qch]2[remplir] la fonction/le rôle de [qch]รับใช้ráp cháiรับใช้ráp chái1servir ; s'occuper de2servir (un maître/la royauté/l'État)3à votre service ; comment puis-je vous aider ?พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1roi ; monarque (formel)2classificateur : พระองค์ (pour un monarque)และláeและláeet (coordination)พระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongmembres de la haute famille royale
Dans les temps anciens, les courtisans avaient pour mission de servir le roi et la famille royale.
Mots liés
Signification similaire
ข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paansuite royale ; courtisans ; serviteurs royaux
suite royale ; courtisans ; serviteurs royaux
อำมาตย์am-màatอำมาตย์am-màat1haut fonctionnaire royal ; courtisan2bureaucrate d'élite ; aristocrate
- haut fonctionnaire royal ; courtisan
- bureaucrate d'élite ; aristocrate
ชาววังchaao wangชาววังchaao wang1gens du palais royal ; courtisans2de style palatial ; raffiné (usage épithète)
- gens du palais royal ; courtisans
- de style palatial ; raffiné (usage épithète)
Décomposition du mot
+
ข้าราชสำนักkâa-râat-chá-săm-nákข้าราชสำนักkâa-râat-chá-săm-nákfonctionnaire de la cour royale ; courtisan