ปฏิทินหลวง(bpà-dtì-tin lŭuang)
Significations
1NomB2
calendrier officiel ; calendrier royal
Calendrier officiel publié par le gouvernement ou la cour royale, énumérant les jours fériés et les célébrations importantes.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentueux ; compétent2capable ; apteตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1inspecter ; auditer ; enquêter2vérifier ; examiner ; contrôler3valider ; authentifierวันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaanวันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaanjour férié officiel ; jour férié de l’administrationของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'année prochaineได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduจากjàakจากjàak1quitter ; partir ; se séparer de2palmier nipa3de ; depuisปฏิทินหลวงbpà-dtì-tin lŭuangปฏิทินหลวงbpà-dtì-tin lŭuangcalendrier officiel ; calendrier royal
Nous pouvons vérifier les jours fériés de l'année prochaine dans le calendrier royal officiel.
3 exemples de plusVoir moins
สำนักพระราชวังsăm-nák prá-râat-chá-wangจะjàประกาศbprà-gàatวันwanพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeสำคัญsăm-kanต่างๆdtàang-dtàangผ่านทางpàan taangปฏิทินหลวงbpà-dtì-tin lŭuang
Le Bureau de la Maison Royale annoncera les dates des cérémonies royales importantes via le calendrier royal officiel.
ตามdtaamประกาศbprà-gàatในnaiปฏิทินหลวงbpà-dtì-tin lŭuangวันพืชมงคลwan pêut mong-konปีนี้bpee néeไม่mâiถือเป็นtĕu bpenวันหยุดwan yùtธนาคารtá-naa-kaan
Selon l'annonce du calendrier royal, le jour de la Cérémonie Royale des Labours de cette année n'est pas considéré comme un jour férié bancaire.
ปฏิทินหลวงbpà-dtì-tin lŭuangเป็นbpenเอกสารอ้างอิงèk-gà-săan âang ingหลักlàkสำหรับsăm-ràpหน่วยงานราชการnùuay ngaan râat-chá-gaanในnaiการกำหนดgaan gam-nòtวันหยุดwan yùtและláeวันสำคัญwan săm-kanประจำปีbprà-jam bpee
Le calendrier royal est le document de référence principal pour les organismes gouvernementaux pour déterminer les jours fériés annuels et les commémorations importantes.
Décomposition du mot
+
ปฏิทินหลวงbpà-dtì-tin lŭuangปฏิทินหลวงbpà-dtì-tin lŭuangcalendrier officiel ; calendrier royal