Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 993 mots
Rang#58401
การต่อขยาย
gaan-dtɔ̀ɔ-kà-yǎai

extension (processus) ; agrandissement

Rang#58402
นักบัลเลต์
nák-ban-lee

danseur de ballet

Rang#58403
ภาพถ่ายขาวดำ
pâap-tàai-kǎao-dam

photo en noir et blanc

Rang#58404
ฝุ่นธุลี
fùn-tú-lii

poussière ; fines particules

Rang#58405
เจ้าฟ้ามงกุฎ
jâao-fáa-mong-gùt

Prince Mongkut (avant son accession ; futur roi Rama IV)

Rang#58406
เคมีวิเคราะห์
kee-mii-wí-krɔ́

chimie analytique

Rang#58407
เข็มนาที
kěm-naa-tii

aiguille des minutes

Rang#58408
การยกย่องเชิดชูเกียรติ
gaan-yók-yɔ̂ɔng-chə̂ət-chuu-gìiat

hommage ; reconnaissance ; éloge

Rang#58409
ป่าฝนเขตร้อน
bpàa-fǒn-kèet-rɔ́ɔn

forêt tropicale humide

Rang#58410
ทรอมโซ
trom soh

Tromsø (ville de Norvège)

Rang#58411
ตีมอนสเตอร์
dtii-mɔɔn-sà-dtə̂ə

attaquer des monstres (jeux vidéo)

Rang#58412
ถือเป็นอารมณ์
tʉ̌ʉ-bpen-aa-rom

prendre à cœur ; se vexer

Rang#58413
หน่วยงานบริหาร
nùuai-ngaan-bɔɔ-rí-hǎan

agence administrative ; unité exécutive

Rang#58414
สืบรอย
sʉ̀ʉp-rɔɔi

traquer ; pister

Rang#58415
กลุ่มดาวพิณ
glùm-daao-pin

constellation de la Lyre

Rang#58416
สารฆ่าแมลง
sǎan-kâa-má-lɛɛng

insecticide

Rang#58417
ผู้ส่งมอบ
pûu-sòng-mɔ̂ɔp

fournisseur ; prestataire

Rang#58418
ถ้วยโถโอชาม
tûuai-tǒo-oo-chaam

vaisselle

Rang#58419
แก่นโลก
gɛ̀n-lôok

noyau terrestre

Rang#58420
ผู้พลีชีพ
pûu-plii-chîip

martyr

Rang#58421
กระจกขุ่น
grà-jòk-kùn

verre dépoli ; verre trouble

Rang#58422
จำตรุ
jam dtrù

emprisonner [qqn] ; incarcérer

Rang#58423
เวนไตย
way-ná-dtai

Garuda

Rang#58424
บับเบิ้ลกันกระแทก
bàp-bə̂ən-gan-grà-tɛ̂ɛk

papier bulle

Rang#58425
แคสต์ตัว
kɛ́ɛt-dtuua

passer une audition ; attribuer un rôle à quelqu’un

Rang#58426
จ้าวพิภพ
jâao-pí-póp

seigneur du monde; souverain suprême

Rang#58427
สเตปป์
sà-dtèep

steppe

Rang#58428
ลมหลัก
lom-làk

vent dominant ; vent principal

Rang#58429
หลวงปู่เอี่ยม
lǔuang-bpùu-ìiam

Luang Pu Iam (moine thaïlandais vénéré)

Rang#58430
ข้อเสนอราคา
kɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-raa-kaa

devis ; proposition de prix

Rang#58431
ขันนอต
kǎn-nɔ̂ɔt

serrer un écrou ou un boulon

Rang#58432
ไอถี่
ai-tìi

tousser fréquemment

Rang#58433
คาบปลา
kâap-bplaa

tenir un poisson dans la gueule ou le bec

Rang#58434
แผนงานพัฒนา
pɛ̌ɛn-ngaan-pát-tá-naa

plan de développement

Rang#58435
ช้อปปิง
chɔ́ɔp-bping

faire du shopping ; faire les magasins

Rang#58436
แอสเซมบลี
ɛ̀ɛt-seem-blii

langage d'assemblage ; assembleur

Rang#58437
มักเติม
mák-dtəəm

ajouter souvent

Rang#58438
หลงเพลง
lǒng-pleeng

être captivé par une chanson ou par la musique

Rang#58439
ล้ำหน้าเกิน
lám-nâa-gəən

trop avancé ; en avance sur son temps (excessivement)

Rang#58440
โครงแข็ง
kroong-kɛ̌ng

cadre rigide

Rang#58441
พกโพย
pók-pooi

emporter une antisèche ou des notes

Rang#58442
อาจารย์อาวุโส
aa-jaan-aa-wú-sǒo

professeur senior ; personnel académique senior

Rang#58443
เชอร์เบต
chəə-bèet

sorbet (dessert glacé)

Rang#58444
ริซอตโต
rí-sɔ̂ɔt-dtoo

risotto (plat de riz italien)

Rang#58445
กะโอเค
gà-oo-kee

très bien ; bon, d'accord

Rang#58446
ผลประสิทธิภาพ
pǒn-bprà-sìt-tí-pâap

résultats d'efficacité ; indicateurs de performance

Rang#58447
เจือกลิ่น
jʉʉa-glìn

avoir une faible odeur

Rang#58448
ตราบจนกว่า
dtràap-jon-gwàa

jusqu'à ce que ; jusqu'au moment où

Rang#58449
พระราชสมัญญา
prá-râat-chá-sà-man-yaa

Épithète royale ; sobriquet honorifique (souvent posthume)

Rang#58450
หนักปลาย
nàk-bplaai

lourd à l'extrémité ; lourd de la pointe

Rang#58451
ชวนหาร
chuuan-hǎan

inviter à partager les frais ; proposer un achat groupé

Rang#58452
มหาปุโรหิต
má-hǎa-bpù-roo-hìt

grand prêtre; prêtre en chef

Rang#58453
หาอนุพันธ์
hǎa-à-nú-pan

trouver la dérivée de [qqch] ; dériver [qqch]

Rang#58454
ไสน้อ
sǎi-nɔ́ɔ

où ? ; je me demande où (Isan)

Rang#58455
สลักเกลียว
sà-làk-gliiao

boulon (fixation filetée)

Rang#58456
การเกี้ยวพาราสี
gaan-gîiao-paa-raa-sǐi

cour ; séduction ; flirt

Rang#58457
การจับยึด
gaan-jàp-yʉ́t

saisie ; confiscation

Rang#58458
นายพลตำรวจ
naai-pon-dtam-rùuat

général de police (groupe de grades)

Rang#58459
บัตรขึ้นเครื่อง
bàt-kʉ̂n-krʉ̂ʉang

carte d'embarquement

Rang#58460
แก๊สคาร์บอนไดออกไซด์
gɛ́ɛt-kaa-bɔɔn-dai-ɔ̀ɔk-sai

gaz dioxyde de carbone

Rang#58461
ใบท่อม
bai-tɔ̂ɔm

feuille de kratom

Rang#58462
อย่างวิจิตรบรรจง
yàang-wí-jìt-ban-jong

de façon exquise ; méticuleusement

Rang#58463
สิ่งสากล
sìng-sǎa-gon

quelque chose d'universel

Rang#58464
อุโมงค์ใต้น้ำ
ù-moong-dtâai-náam

tunnel sous-marin

Rang#58465
ขบๆ
kòp kòp

rongeante ; lancinante (douleur)

Rang#58466
แป้งดินสอพอง
bpɛ̂ɛng-din-sɔ̌ɔ-pɔɔng

poudre d’argile blanche thaïlandaise ; poudre de craie

Rang#58467
ดอกราชพฤกษ์
dɔ̀ɔk-râat-chá-prʉ́k

fleur de ratchaphruek ; fleur de Cassia fistula

Rang#58468
ความทะนงตัว
kwaam-tá-nong-dtuua

fierté ; arrogance ; estime de soi

Rang#58469
เครื่องจองจำ
krʉ̂ʉang-jɔɔng-jam

fers ; entraves ; menottes

Rang#58470
ไอโขลก
ai-klòok

tousser fortement ; avoir une toux quinteuse

Rang#58471
เพลงโซล
pleeng-soon

musique soul

Rang#58472
พริ้งเพรา
príng-prao

beau ; gracieux

Rang#58473
เซรั่มไฮยา
see-râm-hai-yaa

sérum à l'acide hyaluronique

Rang#58474
เปิดสกอร์
bpə̀ət-sà-gɔɔ

ouvrir le score

Rang#58475
อุปกรณ์นำทาง
ù-bpà-gɔɔn-nam-taang

appareil de navigation ; équipement de navigation

Rang#58476
ความเสมอภาคทางเพศ
kwaam-sà-mə̌ə-pâak-taang-pêet

égalité des sexes

Rang#58477
โลหะแผ่น
loo-hà-pɛ̀n

tôle

Rang#58478
การบริโภคสื่อ
gaan-bɔɔ-rí-pôok-sʉ̀ʉ

consommation de médias

Rang#58479
ขนมปังป่น
kà-nǒm-bpang-bpòn

chapelure

Rang#58480
กาไฟฟ้า
gaa-fai-fáa

bouilloire électrique

Rang#58481
แม่แชร์
mɛ̂ɛ-chɛɛ

gérant de tontine

Rang#58482
เนษกรมณ์
nêet-gà-rom

départ en religion ; renoncement

Rang#58483
อัสตานา
àt-dtaa-naa

Astana

Rang#58484
โบซอน
boo-sɔɔn

boson

Rang#58485
ท้าวเทพกระษัตรี
táao-têep-grà-sàt-dtrii

Thao Thep Kasattri

Rang#58486
มวลบุปผา
muuan-bùp-pǎa

multitude de fleurs ; toutes les fleurs

Rang#58487
พัดควัน
pát-kwan

chasser la fumée en éventant

Rang#58488
จิตสังคม
jìt-sǎng-kom

psychosocial

Rang#58489
ลูกหัวเราะ
lûuk-hǔua-rɔ́

ballon de gaz hilarant (argot)

Rang#58490
การสตีม
gaan-sà-dtiim

streaming

Rang#58491
สูตรใหญ่
sùut-yài

formule principale / globale

Rang#58492
จังหวัดโอซาก้า
jang-wàt-oo-saa-gâa

Préfecture d'Osaka

Rang#58493
ผ่าไม้
pàa-máai

fendre du bois dans la longueur

Rang#58494
สีหบัญชร
sǐi-hà-ban-chɔɔn

fenêtre d’audience royale ; balcon royal

Rang#58495
เมอร์ซิเดส
məə-sí-dèet

Mercedes (orthographe alternative)

Rang#58496
ไทรอยด์โต
tai-rɔɔi-dtoo

goitre ; hypertrophie de la thyroïde

Rang#58497
ฤดูล่า
rʉ́-duu-lâa

saison de chasse

Rang#58498
ปรุงแกง
bprung-gɛɛng

cuisiner/préparer un curry ; assaisonner un curry

Rang#58499
สเต็ปดี
sà-dtèp-dii

fam. avoir de bons mouvements ; avoir un bon jeu de jambes

Rang#58500
พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติพระนคร
pí-pít-tá-pan-sà-tăan hàeng châat prá-ná-kon

Musée national de Bangkok