พริ้งเพรา(príng prao)

Significations

1AdjectifC1

beau ; gracieux

beau, joli ou gracieux d'apparence

Exemples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleแต่งdtàengแต่งdtàeng1s'habiller ; se vêtir2décorer ; orner3composer ; écrire4modifier ; régler ; personnaliser5se marier (familier)6arranger ; dresser ; styliserชุดไทยchút taiชุดไทยchút taitenue traditionnelle thaïlandaiseได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirสวยsŭuaiสวยsŭuai1beau ; joli2parfait ; sans défaut (ironique)3bien joué ; beau travailพริ้งเพราpríng praoพริ้งเพราpríng praobeau ; gracieuxจริงๆjing jingจริงๆjing jing1vraiment ; véritablement ; en fait ; en effet2[!] vraiment ?! ; sérieusement ?!
Aujourd'hui, tu es vraiment magnifique et gracieuse dans cette tenue traditionnelle thaïlandaise.

Mots liés

Décomposition du mot

พริ้งpríngพริ้งpríngbeau ; charmant ; gracieuxPartie 1
+
เพpayเพpay1Phe (nom de lieu)2Pe (plateforme sociale/de streaming thaïlandaise)Partie 2
+
ราraaราraa1moisissure2prix ; coût (archaïque/litt.)3je ; nous (royal/arch., singulier de modestie ou pluriel de majesté)Partie 3
พริ้งเพราpríng praoพริ้งเพราpríng praobeau ; gracieux