Les mots thaïs les plus courants

cour intérieure d'un palais royal

atelier

pâte de mangue séchée ; confiserie à la mangue

bouture

capture d'écran

fou ; aliéné ; dérangé

histamine

amulette protectrice en forme de serpent

remue-méninges

zone urbaine de Yala ; centre-ville de Yala

génial ! vraiment impressionnant

cueillir des piments

défaillance ; défaut ; erreur technique

s'abstenir des réseaux sociaux ; faire une pause des réseaux sociaux

détacher une brindille ou une petite branche

épine pointue ; piquant acéré

être enclin à trop réfléchir / être paranoïaque

moyen de transport royal ; véhicule royal

dresser des éléphants

moule en bois ; forme en bois

garde d'honneur

affluent

insectes chanteurs nocturnes (collectif ; poétique)

jupe traditionnelle avec ourlet à motif chok

cérémonie royale de crémation

hydroxyde de sodium

droit du commerce international

experte en arts martiaux

autonomisation ; émancipation

bœuf sauté au basilic sacré

satin

police d'assurance

koël d'Asie

marché d'amulettes

très épais

vraiment ; véritablement

rassemblement public

sauce au jus de viande ; sauce gravy

larmes de crocodile; fausses larmes

cramoisi ; écarlate

pince à linge

humour ; caractère comique

mât

trier/classer des marchandises

époque victorienne

résonance (physique)

Sa Majesté la Reine Mère (titre royal thaïlandais formel)

canapé en bois

limite monastique secondaire ; espace d’ordination

soupe aux ailerons de requin

manger du bacon

parfumé au gingembre ; à l’agréable odeur de gingembre

chaux éteinte pour bétel

perler ; affleurer ; apparaître par petites touches

impédance (opposition au courant alternatif, Z)

environnement (informatique ; abréviation argotique)

Chant des cigales ; bruit des cigales

boire du thé glacé

Tudor (dynastie ou période anglaise)

district de Mueang Rayong

unité de tir ; unité d'artillerie ou d'artilleurs

développer des actifs ; améliorer des actifs

très ; extrêmement ; trop (thaï du Nord)

pathologique

souillure (asava) des vues

branche latérale ; ramille ; rejet

artisan royal ; artisan de la cour

créateur de contenu

texte de loi ; texte statutaire

contribution à une œuvre caritative royale

médecin traditionnel ; guérisseur traditionnel

discothèque ; boîte de nuit

visionnaire ; qui voit loin

grain non raffiné ; grain entier

roi des lions ; grand lion

réactif ; précurseur ; matériau de départ

président du conseil des élèves

observateur ; surveillant

acide acétique

découragement ; perte de détermination

apathie ; léthargie

diorama; scène simulée

poils sous les bras

extorsion

sous-branche ; sous-discipline

fleuve Sittaung

genou (terme royal)

comploter une trahison ; être traître

faire sa loi ; dominer [qqn]

Drama king ; personnalité créant la polémique

tourner brusquement ; braquer sèchement

pénurie d’infirmiers et d’infirmières

cinq yards

flash-back (procédé narratif)

garde forestier ; protecteur de la forêt

complètement faux ; à côté de la plaque (argot)

peindre de façon décorative (spéc. les ongles, le visage, le corps)

médecine manuelle ; thérapie manuelle

proche de la réalité ; presque exact

minéral silicaté