เด็ดพริก(dèt prík)

Significations

1VerbeA2

cueillir des piments

Cueillir ou détacher des piments de la plante à la main.

Exemples

ยายyaaiยายyaai1vieille femme (informel ; peut être impoli)2grand-mère (maternelle)เด็ดพริกdèt príkเด็ดพริกdèt príkcueillir des piments
Grand-mère cueille des piments.
3 exemples de plus
ฉันchănไปbpaiเด็ดพริกdèt príkในnaiสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâan
Je suis allé cueillir des piments dans le jardin derrière la maison.
แม่mâeบอกให้bòk hâiไปbpaiเด็ดพริกdèt príkมาmaaทำtamน้ำพริกnáam prík
Maman m'a dit d'aller cueillir des piments pour faire de la pâte de piment.
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănเคยkoeiช่วยchûuaiยายyaaiเด็ดพริกdèt príkที่têeสวนsŭuanไปbpaiขายkăaiที่têeตลาดdtà-làat
Quand j'étais enfant, j'aidais ma grand-mère à cueillir des piments dans le jardin pour les vendre au marché.

Décomposition du mot

เด็ดdètเด็ดdèt1absolument ; complètement2excellent ; génial (argot)3décisif ; ferme4cueillir ; détacherPartie 1
+
พริกpríkพริกprík1piment ; piment fort2plant de pimentPartie 2
เด็ดพริกdèt príkเด็ดพริกdèt príkcueillir des piments