เพ้นต์

péen

Signification

1VerbeB1

peindre de façon décorative (spéc. les ongles, le visage, le corps)

appliquer de la peinture décorative ou artistique, souvent sur les ongles, le visage, le corps, les murs ou des objets ; couramment utilisé pour le nail art et la peinture corporelle ou faciale

Exemples

ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementเพ้นต์péenเพ้นต์péenpeindre de façon décorative (spéc. les ongles, le visage, le corps)เล็บlépเล็บlépongle (humain) ; griffe (animal)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalร้านráanร้านráan1magasin ; boutique2restaurant ; lieu de restauration3stand ; étalใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)5hibiscus (thaï du Nord)
Je veux aller me faire peindre les ongles au nouveau salon.
3 exemples de plus
ในnaiงานวัดngaan wátเด็กๆdèk dèkชอบchôpให้hâiคนkonมาmaaเพ้นต์pénหน้าnâaเป็นbpenรูปrôopสัตว์sàtต่างๆdtàang-dtàang
À la fête du temple, les enfants adorent se faire peindre le visage en différents animaux.
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaสุดสัปดาห์sùt-sàp-daaในnaiการgaanเพ้นต์péenลวดลายlûuat-laaiบนbonแจกันjɛɛ-ganเก่าgàoให้ดูhâi-duuสวยขึ้นsǔuai-kʉ̂n
Il a passé le week-end à peindre des motifs sur un vieux vase pour le rendre plus beau.
ศิลปินsǐn-lá-bpinคนนี้kon-níiมีmiiความสามารถพิเศษkwaam-sǎa-mâat-pí-sèetในnaiการgaanเพ้นต์péenร่างกายrâang-gaaiให้hâiกลมกลืนglom-glʉʉnไปbpaiกับgàpฉากหลังchàak-lǎngได้dâaiอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ng
Cet artiste a un talent particulier pour peindre les corps de façon incroyable afin qu'ils se fondent dans le décor.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonaleMai tho
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

péen

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Mai tho → Haut

ต์ est muet ici.

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——