สีแดงเลือดนก(sĕe daeng lêuuat nók)
Significations
1NomB2
cramoisi ; écarlate
la couleur cramoisie ; écarlate ; rouge profond et vif
Exemples
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1célébrité ; star (divertissement)2étoile (astronomie) [litt.]คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1particule thématique ou emphatique2celui-là ; cela3ce ; cette (démonstratif distal)สวมsŭuamสวมsŭuam1enfiler ; emboîter ; rengainer2mettre ; porter (vêtements, chaussures, bagues)3endosser un rôleชุดราตรีchút raa-dtreeชุดราตรีchút raa-dtreerobe du soir ; robe de soiréeสีแดงเลือดนกsĕe daeng lêuuat nókสีแดงเลือดนกsĕe daeng lêuuat nókcramoisi ; écarlateเดินพรมแดงdern prom daengเดินพรมแดงdern prom daengmarcher sur le tapis rougeทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire [qqch] pour [qqn]2faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendreเธอterเธอter1elle2tu ; toi (informel ; familier)เป็นที่จับตามองbpen têe jàp dtaa mongเป็นที่จับตามองbpen têe jàp dtaa mongêtre observé de près ; être sous les projecteursของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacun
Cette actrice portait une robe de soirée cramoisie sur le tapis rouge, ce qui a fait d'elle le centre de toutes les attentions.
3 exemples de plusVoir moins
ลิปสติกlíp-sà-dtìkสีแดงเลือดนกsĕe daeng lêuuat nókแท่งtâengนี้néeขายดีkăai deeมากmâakจนjonของkŏngหมดสต็อกmòt sà-dtókไปbpaiหลายlăaiสัปดาห์sàp-daaแล้วláeo
Ce rouge à lèvres cramoisi se vend si bien qu'il est en rupture de stock depuis des semaines.
ทับทิมtáp-timเม็ดmétงามngaamที่têeมีmeeสีแดงเลือดนกsĕe daeng lêuuat nókมักจะmák jàถูกtòokประเมินbprà-mernมูลค่าสูงmoon-lá-kâa sŏongกว่าgwàaทับทิมtáp-timที่têeมีmeeสีแดงsĕe daengอ่อนònเจือปนjeuua bpon
Un beau rubis d'une couleur cramoisie intense est généralement estimé à une valeur plus élevée qu'un rubis d'une teinte rouge pâle.
บริษัทรถยนต์bor-rí-sàt rót-yonเปิดตัวbpèrt dtuuaรถสปอร์ตrót sà-bpòtรุ่นใหม่rûn màiที่têeมาพร้อมกับmaa próm gàpสีแดงเลือดนกsĕe daeng lêuuat nókซึ่งsêungสะท้อนถึงsà-tón tĕungความโฉบเฉี่ยวkwaam chòhp chìiaoและláeพลังpá-langที่têeซ่อนอยู่sôn yòo
Le constructeur automobile a lancé un nouveau modèle de voiture de sport d'un rouge cramoisi éclatant, reflétant son élégance et sa puissance cachée.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
สีแดงเลือดนกsĕe daeng lêuuat nókสีแดงเลือดนกsĕe daeng lêuuat nókcramoisi ; écarlate