หมอแผนโบราณ(mŏr păen boh-raan)
Significations
1NomB1
médecin traditionnel ; guérisseur traditionnel
médecin ou guérisseur qui pratique la médecine traditionnelle, utilisant souvent des herbes, des massages ou des remèdes anciens
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1aller voir [qqn] ; rendre visite à [qqn]2aller chercher [qqn/qqch] ; chercher [qqch]หมอแผนโบราณmŏr păen boh-raanหมอแผนโบราณmŏr păen boh-raanmédecin traditionnel ; guérisseur traditionnelเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeวดwótวดwótabr. de วัด (temple) en écriture informelleแก้gâeแก้gâe1réparer ; résoudre ; corriger2défaire ; détacher ; dénouer3modifier ; réviser ; amender4enlever (des vêtements) ; se déshabiller5remédier ; traiter ; contrerอาการปวดหลังaa-gaan bpùuat lăngอาการปวดหลังaa-gaan bpùuat lăngmal de dos
Je suis allé voir un praticien de médecine traditionnelle pour un massage afin de soulager mon mal de dos.
Décomposition du mot
+
แผนโบราณpăen boh-raanแผนโบราณpăen boh-raantraditionnel ; à l'ancienne (par opposition à moderne)Partie 2
หมอแผนโบราณmŏr păen boh-raanหมอแผนโบราณmŏr păen boh-raanmédecin traditionnel ; guérisseur traditionnel