ฉิ่งฉาบ
chìng chàap
Significations
1NomB1
ching et chap ; cymbales thaïlandaises (paire)
ensemble de cymbales thaïlandaises mentionnées ensemble : le ฉิ่งฉิ่งchìng1classifier: pairs of ching2ching (small time-keeping cymbals) (ching), petites cymbales à main qui marquent le tempo, et le ฉาบฉาบchàap1[to] plaster; skim-coat2cymbals (Thai small pair cymbals) (chap), cymbales plus grandes utilisées pour les accents dans les ensembles traditionnels
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วงปี่พาทย์wong bpìi pâatวงปี่พาทย์wong bpìi pâatorchestre traditionnel thaïlandais ; ensemble piphatมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคนตีkon dteeคนตีkon dteefrappeur ; batteur ; personne qui frappeฉิ่งฉาบchìng chàapฉิ่งฉาบchìng chàapching et chap ; cymbales thaïlandaises (paire)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1rythme ; battement2tempo ; cadence3timing ; moment4coup ; mouvement ; pas (en sport/danse)
Dans l'ensemble Piphat, quelqu'un joue du ching chap pour garder le rythme.
Décomposition du mot
+
ฉิ่งฉาบchìng chàapฉิ่งฉาบchìng chàapching et chap ; cymbales thaïlandaises (paire)