เมืองปีนัง(meuuang bpee-nang)
Significations
1Nom propreB1
ville de Penang (George Town), Malaisie
La ville de l'île de Penang, communément appelée Penang ; officiellement George Town, la capitale de l'État malaisien de Penang. Dans le langage courant, ce terme peut également désigner l'État ou l'île.
Exemples
ปิดbpìtปิดbpìt1dissimuler ; cacher ; bloquer2couvrir ; sceller ; boucher3fermé4éteindre ; couper5fermerเทอมหน้าterm nâaเทอมหน้าterm nâa1le semestre prochain ; le trimestre prochain2au semestre prochain (expression temporelle)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamille ; foyerของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme2passer pour le plaisir ; rendre une visite informelle3sortir s'amuser ; traînerที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)เมืองปีนังmeuuang bpee-nangเมืองปีนังmeuuang bpee-nangville de Penang (George Town), Malaisie
Aux prochaines vacances scolaires, ma famille partira en voyage à Penang.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănชอบchôpเดินdernถ่ายรูปtàai rôopสตรีทอาร์ตsà-dtrèet áatตามdtaamกำแพงgam-paengตึกdtèukเก่าๆgào gàoในnaiเมืองปีนังmeuuang bpee-nangมากmâak
J'aime beaucoup me promener et prendre des photos de l'art urbain sur les murs des vieux bâtiments à Penang.
ถ้าtâaไปถึงbpai tĕungเมืองปีนังmeuuang bpee-nangแล้วláeoต้องdtôngไม่mâiพลาดplâatที่จะtêe jàลองชิมlong chimอาหารท้องถิ่นaa-hăan tóng tìnอย่างyàangชาchaaก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoนะná
Si vous allez à Penang, vous ne devez pas manquer de goûter à la spécialité locale, le « Char Kway Teow ».
เมืองปีนังmeuuang bpee-nangได้รับdâi rápการขึ้นทะเบียนgaan kêun tá-biianเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkโลกlôhkโดยdoiยูเนสโกyuu-nét-gohเนื่องจากnêʉuang jàakมีmeeสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamและláeภูมิทัศน์poom-mí-tátทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamที่têeโดดเด่นdòht dènและláeไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai
Penang a été classée au patrimoine mondial de l'UNESCO en raison de son architecture et de son paysage culturel exceptionnels et uniques.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เมืองปีนังmeuuang bpee-nangเมืองปีนังmeuuang bpee-nangville de Penang (George Town), Malaisie