ไขรถ

kăi rót

Significations

1VerbeA2

ouvrir / déverrouiller une voiture

Ouvrir ou déverrouiller une voiture à l'aide d'une clé ou d'une télécommande ; implique généralement le déverrouillage.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]รีโมตree-mòhtรีโมตree-mòhttélécommande (appareil)ไขรถkăi rótไขรถkăi rótouvrir / déverrouiller une voitureก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàavant ; juste avant (introduit une action antérieure)ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1[monter] ; s'élever (en s'éloignant)2et plus ; ou plusนั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)
J'ai utilisé la télécommande pour déverrouiller la voiture avant de monter.

Décomposition du mot

ไขkăiไขkăi1expliquer ; clarifier2ovule3graisse (animale) ; gras4déverrouiller ; ouvrir (avec une clé)5cire ; cérumenClarifier quelque chose en donnant une explication ; éluciderPartie 1
+
รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesun véhicule de transport, généralement doté de roues et d'un moteur ; inclut les voitures, camions, bus, etc.Partie 2
ไขรถkăi rótไขรถkăi rótouvrir / déverrouiller une voiture