ไขรถ
kǎi-rótSignification
1VerbeA2
déverrouiller une voiture avec une clé
déverrouiller une voiture en tournant une clé dans sa serrure
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerรีโมตrii-môotรีโมตrii-môottélécommande (appareil)ไขรถkǎi-rótไขรถkǎi-rótdéverrouiller une voiture avec une cléก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàavant de ; avant queขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1[monter] ; s'élever (en s'éloignant)2et plus ; ou plusนั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)
J'ai utilisé la télécommande pour déverrouiller la voiture avant de monter.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, j'ai oublié de déverrouiller la voiture, ce qui a fait attendre mon ami longtemps.
ถ้าtâaฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkให้hâiรีบrîipไขรถkǎi-rótแล้วlɛ́ɛoขึ้นไปkʉ̂n-bpaiข้างในkâang-naiทันทีtan-tii
S'il pleut abondamment, déverrouillez rapidement la voiture et montez à l'intérieur immédiatement.
เขาkǎoไขรถkǎi-rótด้วยdûuaiกุญแจสำรองgun-jɛɛ-sǎm-rɔɔngเพราะprɔ́แบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiรีโมตrii-môotหมดmòt
Il a déverrouillé la voiture avec un double des clés parce que la pile de la télécommande était à plat.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
kǎi
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ไขkǎiไขkǎi1déverrouiller ; ouvrir (avec une clé)2cire ; substance cireuse3expliquer ; clarifier4graisse (animale) ; grasdéverrouiller ; ouvrir (avec une clé)Partie 1
+
ไขรถkǎi-rótไขรถkǎi-rótdéverrouiller une voiture avec une clédéverrouiller une voiture avec une cléMot