เครื่องว่าง
krêuuang wâang
Significations
1NomB1
collation ; rafraîchissement
des collations, des rafraîchissements ou un repas léger, en particulier servis entre les repas principaux.
Exemples
ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1après-midi2dans l'après-midiฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)หิวhĭuหิวhĭu1qui a faim ; affamé2avoir faim ; ressentir la faimเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeหาhăaหาhăa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3obtenir ; se procurer4gagner de l'argent ; gagner sa vie5rendre visite ; aller voir6appeler ; demander ; contacter (par téléphone)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1machine; engine; device2appliance; electrical device3equipment; gear4aircraft (colloq.); engine (aircraft)5classifier: machines/devices6embellishment/attire (classical)7assortment/set (pref.)ว่างกินwâang-gin
J'ai généralement faim l'après-midi, je dois donc trouver des collations à manger.
Mots liés
Signification similaire
ของว่างkŏng wâangของว่างkŏng wâang1encas ; collation2rafraîchissements légers ; amuse-bouches
- encas ; collation
- rafraîchissements légers ; amuse-bouches
อาหารว่างaa-hăan wâangอาหารว่างaa-hăan wâang1en-cas ; collation2rafraîchissements (lors d'événements)
- en-cas ; collation
- rafraîchissements (lors d'événements)
ของกินเล่นkŏng gin lênของกินเล่นkŏng gin lênen-cas ; amuse-gueule
en-cas ; amuse-gueule
Décomposition du mot
+
เครื่องว่างkrêuuang wâangเครื่องว่างkrêuuang wâangcollation ; rafraîchissement