ไม่บังควร(mâi bang kuuan)
Significations
1AdjectifC1
déplacé ; inapproprié
déplacé, inapproprié ou inconvenant, en particulier concernant le comportement, la parole ou les actions dans des contextes formels ou envers des personnalités très respectées
Exemples
การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1représentation ; spectacle2expression ; démonstration (fait d'expliquer ou de montrer)กิริยาgì-rí-yaaกิริยาgì-rí-yaa1comportement ; manières ; prestance2geste ; mouvement ; mimique3verbe (grammaire)ลบหลู่lóp lòoลบหลู่lóp lòo[manquer] de respect ; profaner ; désacraliser (notamment les choses sacrées/respectées)สิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtobjet ou être sacréเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeไม่บังควรmâi bang kuuanไม่บังควรmâi bang kuuandéplacé ; inapproprié
Manquer de respect envers des objets sacrés est une chose inappropriée.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
ไม่บังควรmâi bang kuuanไม่บังควรmâi bang kuuandéplacé ; inapproprié