เสริมสมรรถนะ(sĕrm sà-mát-tà-ná)
Significations
1VerbeB2
améliorer la capacité de [qqn/qqch] ; stimuler les performances
rendre [qqn/qqch] plus capable ou efficace ; améliorer les performances ou la capacité
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieจัดอบรมjàt òp-romจัดอบรมjàt òp-romorganiser ou animer une formationเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deเสริมสมรรถนะsĕrm sà-mát-tà-náเสริมสมรรถนะsĕrm sà-mát-tà-náaméliorer la capacité de [qqn/qqch] ; stimuler les performancesให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpà ; pour (destinataire/bénéficiaire)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)
L'entreprise a organisé une formation pour améliorer les capacités des employés.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoต้องdtôngอัปเกรดàp-grètคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrเพื่อpêuuaเสริมสมรรถนะsĕrm sà-mát-tà-náของkŏngระบบrá-bòpให้hâiทำงานtam ngaanเร็วขึ้นreo kêun
Nous devons mettre à niveau les ordinateurs pour améliorer les performances du système afin qu'il fonctionne plus rapidement.
นโยบายการศึกษาná-yoh-baai gaan sùk-săaนี้néeมีmeeเป้าหมายbpâo măaiเพื่อpêuuaเสริมสมรรถนะsĕrm sà-mát-tà-náของkŏngทรัพยากรมนุษย์sáp-pá-yaa-gon má-nútในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Cette politique éducative vise à renforcer les capacités des ressources humaines à long terme.
การนำgaan namเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeใหม่ๆmài màiมาใช้maa cháiจะjàช่วยchûuaiเสริมสมรรถนะsĕrm sà-mát-tà-náของkŏngภาคอุตสาหกรรมpâak ùt-săa-hà-gamได้dâiอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săan
L'adoption de nouvelles technologies renforcera considérablement la capacité du secteur industriel.
Décomposition du mot
+
สมรรถนะsà-mát-tá-náสมรรถนะsà-mát-tá-ná1compétence ; capacité2capacité de performance ; rendementPartie 2
เสริมสมรรถนะsĕrm sà-mát-tà-náเสริมสมรรถนะsĕrm sà-mát-tà-náaméliorer la capacité de [qqn/qqch] ; stimuler les performances