ไพล์
paiSignification
1NomB2
pieu (fondation)
longue et lourde pièce enfoncée dans le sol pour soutenir une structure ou résister à des charges
Exemples
เขาตอกkǎo-dtɔ̀ɔkเขาตอกkǎo-dtɔ̀ɔkKho Tok ; Khao Tok (toponyme)ไพล์paiไพล์paipieu (fondation)รองรับrɔɔng-rápรองรับrɔɔng-ráp1soutenir ; supporter (physiquement)2prendre en charge ; être compatible avecฐานรากtǎan-râakฐานรากtǎan-râak1fondation ; soubassement2fondement ; base fondamentale (figuré)บ้านใหม่bâan-màiบ้านใหม่bâan-màinouvelle maisonให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1fort ; robuste2en bonne santé ; en forme
Ils ont enfoncé des pieux pour soutenir les fondations de la nouvelle maison.
3 exemples de plusVoir moins
ก่อนgɔ̀ɔnสร้างsâangสะพานsà-paanวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngทดสอบtót-sɔ̀ɔpดินdinเพื่อpʉ̂ʉaเลือกlʉ̂ʉakขนาดkà-nàatไพล์paiที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
Avant de construire le pont, les ingénieurs doivent tester le sol pour sélectionner la taille de pieu appropriée.
โครงการkrohng gaanนี้néeใช้cháiไพล์สปันpai sà-bpanคอนกรีตkon-grèetเพื่อpêuuaต้านdtâanแรงยกraeng yókจากjàakน้ำใต้ดินnáam dtâi dinและláeเพิ่มpêrmความมั่นคงkwaam mân kongของkŏngฐานรากtăan râak
Ce projet utilise des pieux en béton centrifugé pour résister au soulèvement dû aux eaux souterraines et améliorer la stabilité des fondations.
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnตอกdtɔ̀ɔkไพล์paiหลังlǎngพบpópชั้นดินchán-dinแข็งkɛ̌ngลึกlʉ́kกว่าที่gwàa-tîiคาดkâatเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการทรุดตัวgaan-sút-dtuuaในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
L'entrepreneur a ajusté le plan de battage des pieux après avoir découvert que la couche de sol dur était plus profonde que prévu, afin d'éviter un tassement à long terme.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
pai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ล์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |