แรงยก(raeng yók)
Significations
1NomB2
portance ; force de levage
Force qui soulève quelque chose ; en aérodynamique, force perpendiculaire à l’écoulement relatif de l’air, qui soutient généralement un aéronef contre la gravité.
Exemples
ปีกbpèekปีกbpèek1année d'âge (éléphants, bétail) [classificateur]2aile (bâtiment/théâtre)3aile (animal/avion)4ailier (position sportive)5côté ; flanc ; aile (faction/politique)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesเครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binavion ; aéronef (à voilure fixe)ถูกtòokถูกtòok1marqueur du passif, souvent défavorable2être affecté ; subir (souvent négatif)3bon marché ; peu coûteux4correct ; juste5être correct / juste6convenable ; moralement justeออกแบบมาòk bàep maaออกแบบมาòk bàep maa1conçu ; spécialement conçu2être conçu (pour)ให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrtcauser ; provoquer ; engendrer ; susciterแรงยกraeng yókแรงยกraeng yókportance ; force de levageเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deสู้sôoสู้sôo1égaler ; rivaliser avec ; soutenir la comparaison2supporter ; faire face à ; pouvoir se permettre3combattre ; lutter4concourir ; rivaliser (contre)5courage ! ; tiens bon ! (encouragement)กับgàpกับgàp1à ; envers (destinataire/cible)2et (informel)3avec ; en compagnie de4classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)5accompagnement ; plat d'accompagnement6contre ; face àแรงโน้มถ่วงraeng nóhm tùuangแรงโน้มถ่วงraeng nóhm tùuanggravité ; gravitation
Les ailes d'un avion sont conçues pour créer de la portance afin de lutter contre la gravité.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อmêuuaเครื่องบินkrêuuang binเพิ่มpêrmความเร็วkwaam reoแรงยกraeng yókที่ปีกtêe bpèekก็gâwจะjàเพิ่มขึ้นpêrm kûenตามไปด้วยdtaam bpai dûuai
Lorsque l'avion augmente sa vitesse, la portance sur les ailes augmente également.
หลักการlàk gaanของkŏngแบร์นูลลีbae-noo-leeอธิบายà-tí-baaiว่าwâaความแตกต่างkwaam dtàek dtàangของkŏngความกดอากาศkwaam gòt aa-gàatสามารถsăa-mâatสร้างแรงsâang raengยกที่yók têeทำให้tam hâiเครื่องบินkrêuuang binลอยloiได้dâiได้อย่างไรdâai yàang-rai
Le principe de Bernoulli explique comment une différence de pression d'air peut créer la portance qui permet à un avion de voler.
นักบินnák binต้องdtôngควบคุมมุมkûap-kum mumปะทะbpà-táของkŏngปีกbpèekอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อpêuuaรักษาrák-săaระดับrá-dàpแรงยกraeng yókให้hâiเหมาะสมmòr sŏmและláeป้องกันbpông ganการgaanสูญsŏonเสียการทรงตัวsĭia gaan song dtuua
Un pilote doit contrôler soigneusement l'angle d'attaque de l'aile pour maintenir une portance appropriée et éviter un décrochage.
Décomposition du mot
+
แรงยกraeng yókแรงยกraeng yókportance ; force de levage