ใบดิส
bai-dìtSignification
1NomB2
disque de frein
un disque de frein ou un rotor utilisé dans le système de freins à disque de véhicules tels que les vélos, les motos ou les voitures
Exemples
รถจักรยานrót-jàk-grà-yaanรถจักรยานrót-jàk-grà-yaanbicyclette ; véloของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)เบรกbrèekเบรกbrèek1frein (dispositif)2freiner ; actionner les freins3pause ; entracte (familier)4retenir ; freiner (figuré)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1rarement ; peu souvent2pas très ; guère (degré)อยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterสงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1douter ; être incertain2suspecter ; soupçonner3je me demande... ; peut-être (fam.)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échangerใบดิสbai-dìtใบดิสbai-dìtdisque de freinใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)5hibiscus (thaï du Nord)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Les freins de mon vélo ne fonctionnent pas bien ; je dois probablement changer le disque de frein.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaใบดิสbai-dìtรถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sáiคดkótทำให้tam-hâiเวลาwee-laaเบรกbrèekแล้วlɛ́ɛoรถrótมีmiiอาการสั่นaa-gaan-sàn
Le mécanicien a dit que le disque de frein de la moto est voilé, ce qui fait vibrer le véhicule lors du freinage.
ถ้าtâaคุณkunขับรถkàp rótลงlongเขาkăoบ่อยๆbòi bòiและláeเลียliiaเบรกbèekนานเกินไปnaan gern bpaiอาจàatทำให้tam hâiใบดิสbai dìtไหม้mâiและláeเบรกbèekแตกdtàekได้dâi
Si vous descendez fréquemment des montagnes et que vous faites chauffer les freins trop longtemps, cela peut brûler les disques et entraîner une défaillance des freins.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakขนาดkà-nàatของkɔ̌ɔngใบดิสbai-dìtเบรกbrèekให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpวงล้อwong-lɔ́ɔจะjàช่วยchûuaiเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapในnaiการหยุดgaan-yùtรถrótได้dâaiอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Choisir la taille de disque de frein appropriée pour la roue améliorera de manière notable les performances de freinage du véhicule.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ใ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |