ใจเหล็ก(jai lèk)
Significations
1AdjectifB2
d'une volonté de fer ; résolu
ayant une forte volonté, une résolution ferme ou une détermination inflexible ; d'une volonté de fer
Exemples
นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaathlète ; sportif ; joueurคนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesใจเหล็กjai lèkใจเหล็กjai lèkd'une volonté de fer ; résoluไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1se rendre; abandonner2baisser les bras; abandonnerง่ายngâaiง่ายngâai1facile ; simple2facilement ; aisément3clair ; sans complicationๆ-แม้máeแม้máe1même2même ; même si ; bien queจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)บาดเจ็บbàat jèpบาดเจ็บbàat jèp1se blesser ; être blessé2blessé
Cet athlète a une volonté de fer ; il n'abandonne pas facilement, même lorsqu'il est blessé.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ใจเหล็กjai lèkใจเหล็กjai lèkd'une volonté de fer ; résolu