โรดแมป
rôot-mɛ̂ɛpSignification
1NomB1
feuille de route ; plan d'action ; calendrier
un plan stratégique décrivant les étapes, les jalons et les échéanciers pour atteindre un objectif ; peut également désigner un calendrier d'actions ou de réformes
Exemples
นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direโรดแมปrôot-mɛ̂ɛpโรดแมปrôot-mɛ̂ɛpfeuille de route ; plan d'action ; calendrierสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaanprojet ; programmeของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtres
Voici la feuille de route de notre projet.
3 exemples de plusVoir moins
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâaiประกาศbprà-gàatโรดแมปrôot-mɛ̂ɛpการฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetแล้วlɛ́ɛo
Le gouvernement a annoncé la feuille de route pour la reprise économique du pays.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiโรดแมปrôot-mɛ̂ɛpที่tîiชัดเจนchát-jeenในnaiการgaanเปลี่ยนไปbplìian-bpaiใช้cháiพลังงานสะอาดpá-lang-ngaan-sà-àatภายในpaai-naiห้าhâaปีbpii
Notre entreprise a une feuille de route claire pour la transition vers l'énergie propre d'ici cinq ans.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการปฏิรูปการศึกษาgaan-bpà-dtì-rûup-gaan-sʉ̀k-sǎaประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiโรดแมปrôot-mɛ̂ɛpที่tîiปฏิบัติbpà-dtì-bàtได้จริงdâai-jingและlɛ́ได้รับdâi-rápความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉจากjàakทุกtúkภาคส่วนpâak-sùuan
Pour que la réforme de l'éducation réussisse, il est nécessaire d'avoir une feuille de route pratique qui bénéficie de la coopération de tous les secteurs.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
rôot
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
โรดrôotโรดrôot1route (emprunt) ; chaussée2RØDE (marque d'équipement audio)route (emprunt) ; chausséePartie 1
+
แมปmɛ̂ɛpแมปmɛ̂ɛp1carte ; niveau de jeu (emprunt)2mapper [qqch] à [qqch] ; créer une cartecarte ; niveau de jeu (emprunt)Partie 2
โรดแมปrôot-mɛ̂ɛpโรดแมปrôot-mɛ̂ɛpfeuille de route ; plan d'action ; calendrierfeuille de route ; plan d'action ; calendrierMot