โมกมัน(môhk man)
Significations
1NomC2
type d'arbre (Wrightia arborea)
une espèce d'arbre à feuilles caduques de petite à moyenne taille (Wrightia arborea) originaire d'Asie du Sud-Est, connue pour son bois tendre souvent utilisé pour la sculpture et la fabrication de jouets
Exemples
ไม้máiไม้mái1classificateur pour brochettes d’aliments2outil ; instrument3marque de ton / signe diacritique (orthographe thaïlandaise)4bâton ; tige ; massue ; batte5bois ; bois d'œuvreโมกมันmôhk manโมกมันmôhk mantype d'arbre (Wrightia arborea)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirไม้máiไม้mái1classificateur pour brochettes d’aliments2outil ; instrument3marque de ton / signe diacritique (orthographe thaïlandaise)4bâton ; tige ; massue ; batte5bois ; bois d'œuvreเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1cœur/corps d'un objet2chair; pulpe (de fruit)3corps humain (peau et chair)4contenu ; substance5texture ; grain (surface des matériaux)6viande ; chairอ่อนònอ่อนòn1faible2s'affaiblir ; s'adoucir ; se déprécier3jeune ; immature4mou ; tendre5doux ; indulgent6inexpérimenté ; novice7doux ; léger (intensité/goût)ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ช่างแกะสลักchâng gàe-sà-làkช่างแกะสลักchâng gàe-sà-làksculpteur ; graveur ; artisan sculpteurนิยมní-yomนิยมní-yom1faveur ; estime ; préférence2coutume ; usage accepté3-isme ; idéologie ; doctrine4favoriser ; être populaire ; être à la modeนำมาnam maaนำมาnam maaapporter ; amener (ici) ; aller chercherทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1faire semblant ; prétendre ; feindre2savoir (faire qqch) ; être capable de (compétence)ของเล่นเด็กkŏng lên dèkของเล่นเด็กkŏng lên dèkjouet pour enfantและláeและláeet (coordination)ของตกแต่งบ้านkŏng dtòk dtàeng bâanของตกแต่งบ้านkŏng dtòk dtàeng bâanarticles de décoration d'intérieur ; accessoires décoratifs
Le bois de Wrightia arborea est un bois tendre que les sculpteurs utilisent couramment pour fabriquer des jouets d'enfants et des décorations d'intérieur.
3 exemples de plusVoir moins
เนื่องจากnêʉuang jàakเนื้อไม้néuua máaiของkŏngต้นdtônโมกมันmôhk manมีmeeความละเอียดkwaam lá-ìiatและláeแกะสลักgàe sà-làkได้dâiง่ายngâaiจึงjeungมักmákถูกtòokนำมาnam maaประดิษฐ์bprà-dìtเป็นbpenงานหัตถกรรมพื้นบ้านngaan hàt-tà-gam péun bâanที่têeมีคุณค่าmee kun-kâaทางtaangศิลปะsĭn-lá-bpà
Parce que le bois du Wrightia arborea a un grain fin et est facile à sculpter, il est souvent transformé en objets d'artisanat populaire de valeur artistique.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènของkŏngต้นdtônโมกมันmôhk manคือkeuเป็นbpenไม้ยืนต้นmái yeun dtônผลัดใบplàt baiขนาดกลางkà-nàat glaangที่têeพบpópได้dâiทั่วไปtûua bpaiในnaiป่าเบญจพรรณbpàa ben-jà-panของkŏngภูมิภาคpoom-mí-pâakเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâi
Une caractéristique distinctive du Wrightia arborea est qu'il s'agit d'un arbre caduc de taille moyenne que l'on trouve couramment dans les forêts mixtes à feuilles caduques d'Asie du Sud-Est.
ในอดีตnai à-dèetชาวบ้านchaao bâanมักmákนำnamไม้máiโมกมันmôhk manซึ่งsêungมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtเบาbaoและláeเนื้อไม้néuua máaiอ่อนònมาmaaกลึงgleungเป็นbpenเครื่องใช้ไม้สอยkrêuuang chái máai sŏiในnaiครัวเรือนkruua reuuanตลอดจนdtà-lòt jonของเล่นkŏng lênพื้นบ้านpúuan bâan
Autrefois, les villageois utilisaient souvent le bois de Wrightia arborea, qui est léger et tendre, pour le tourner en ustensiles ménagers ainsi qu'en jouets traditionnels.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
โมกมันmôhk manโมกมันmôhk mantype d'arbre (Wrightia arborea)