โปรโต(bproh-dtôh)

Significations

1AdjectifC1

proto- ; premier ; original ; primitif

utilisé comme modificateur signifiant forme originale, première ou précoce/primitive, indiquant souvent un prototype ou un précurseur

Exemples

รถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáaรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáavoiture électrique (VE)คันkanคันkan1qui démange2démangeaison3levier ; poignée4classificateur pour véhicules5tige ; manche ; canneนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesแค่kâeแค่kâe1seulement ; juste2simplement ; juste (minimisation)3seulement ; juste (préposition)โมเดลmoh-daynโมเดลmoh-dayn1modèle (conceptuel/cadre)2modèle réduit ; prototype ; maquette3mannequin ; modèle4modèle (de produit)โปรโตไทป์bproh-dtoh-táiโปรโตไทป์bproh-dtoh-táiprototypeยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1pas encore ; n'avoir pas encore2pas encore autorisé / capable deผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produire ; fabriquer2générer ; produireเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deขายkăaiขายkăai1vendre [qqc]2à vendre ; en vente3se vendre ; se prostituerจริงjingจริงjing1vraiment ; véritablement ; en effet2vérité ; réalité (rare comme nom)3vrai ; réel ; authentique4[!] particule d'intensification (finale)
Cette voiture électrique n'est qu'un modèle prototype ; elle n'a pas encore été produite pour la vente réelle.
2NomC1

proto- (préfixe)

forme combinée ajoutée aux noms pour indiquer la version la plus ancienne ou initiale de quelque chose

Exemples

นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatนักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatlinguiste ; scientifique du langageกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1étudier ; apprendre2rechercher ; examiner3considérer ; examinerภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1langue ; langage2registre ; jargon ; langage spécialiséโปรโตbproh-dtôhโปรโตbproh-dtôh1proto- ; premier ; original ; primitif2proto- (préfixe)ไทtaiไทtai1peuples taï2langues taï3thaï (poétique/littéraire)4match nul ; égalité (sports) [emprunt]5cravate [emprunt]เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1comprendre [qch] (par l'étude/la réflexion)2parvenir à une compréhension mutuelle ; clarifier les choses3expliquer pour faire comprendre ; informerรากrâakรากrâak1racine (partie de plante)2racine ; origine ; fondement3racine carrée (maths)4racine/radical ; base (ling./maths)5prendre racine ; s'enraciner6vomirของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1langue thaïlandaise2thaï (matière scolaire)3en langue thaïe ; en thaïและláeและláeet (coordination)ภาษาลาวpaa-săa laaoภาษาลาวpaa-săa laaolangue lao ; laotien
Les linguistes étudient la langue proto-taï pour comprendre les racines du thaï et du lao.

Mots liés

Décomposition du mot

โปรbproโปรbpro1pro ; professionnel (personne)2professionnel ; de niveau expert3promo ; offre spécialePartie 1
+
โตdtohโตdtoh1grandir ; croître ; mûrir2grand ; adulte3adulte ; de manière mature (adv.)Partie 2
โปรโตbproh-dtôhโปรโตbproh-dtôhproto- ; premier ; original ; primitif