โน๊ว(nóhw)
Significations
1InterjectionA2
[!] non
non (utilisé de manière ludique ou emphatique comme argot sur internet, emprunté à l'anglais)
Exemples
โน๊วnóhwโน๊วnóhw[!] nonฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)กินเผ็ดgin pètกินเผ็ดgin pèt1manger épicé2supporter la nourriture épicée ; avoir une tolérance aux épicesนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)เอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : but / focalisation6marqueur : insistance / emphaseพริกpríkพริกprík1piment ; piment fort2plant de pimentออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1sortir ; partir ; quitter2mener à ; s'étendre jusqu'à3[!] Sortez ! ; Dehors !เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Nooon, je ne mange pas épicé. Enlève le piment.