โทงๆ

tong tong

Signification

1AdverbeC1

nu ; exposé ; tout nu

dénudé ou exposé d'une manière qui devrait normalement être couverte ; souvent utilisé pour désigner le fait d'être nu ou d'avoir ses parties intimes visibles

Exemples

เด็กผู้ชายdèk pôo chaaiเด็กผู้ชายdèk pôo chaaigarçon ; jeune garçonวิ่งwîngวิ่งwîng1courir2circuler ; fonctionner ; être en service3couler ; circulerแก้ผ้าgâe pâaแก้ผ้าgâe pâase mettre nu ; se déshabiller complètementโทงๆtong tongโทงๆtong tongnu ; exposé ; tout nuเล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náamjouer dans l'eau ; barboterฝนfŏnฝนfŏn1pluie2limer ; meuler ; aiguiserกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanjoyeusement ; gaiement
Les petits garçons couraient partout complètement nus, jouant joyeusement sous la pluie.
3 exemples de plus
เขาkăoเมาmaoมากmâakจนjonเดินdernแก้ผ้าgâe pâaโทงๆtong tongอยู่yòoกลางglaangซอยsoiโดยdoiไม่mâiอายaaiใครkrai
Il était tellement ivre qu'il marchait complètement nu au milieu de la ruelle sans aucune honte.
การปล่อยให้gaan bplòi hâiเด็กเล็กdèk lékวิ่งwîngแก้ผ้าgâe pâaโทงๆtong tongในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náอาจàatทำให้เกิดtam hâi gèrtประเด็นถกเถียงbprà-den tòk tĭiangเรื่องrêuuangความเหมาะสมkwaam mŏ sŏm
Laisser de jeunes enfants courir complètement nus en public peut susciter des débats sur la bienséance.
ชายchaaiวิกลจริตwí-gon-jà-rìtถูกtòokตำรวจdtam-rùuatรวบตัวrûuap dtuuaหลังจากlăng jàakออกมาòk maaเดินdernแก้ผ้าgâe pâaโทงๆtong tongสร้างsâangความkwaamแตกตื่นdtàek dtèunให้กับhâi gàpผู้คนpôo konในnaiตลาดdtà-làat
L'homme souffrant de troubles mentaux a été appréhendé par la police après avoir marché complètement nu, provoquant une panique parmi les gens au marché.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi โทงๆ se dit โทง-โทง ?

tong tong

L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

tong

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons