โดยหลัก
dooi-làkSignification
1AdverbeB2
en principe ; en règle générale ; généralement
Selon la règle principale ou le principe général ; en règle générale, sans tenir compte des exceptions.
Exemples
โดยหลักdooi-làkโดยหลักdooi-làken principe ; en règle générale ; généralementแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentกรอกgrɔ̀ɔkกรอกgrɔ̀ɔk1remplir ; saisir2verser (dans) ; transvaserเอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1document2documentationนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantเข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3vers l’intérieur4comprendre (dans เข้าใจ)5rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)6convenir ; aller ; correspondre7riz (archaïque ou dialectal)8entrer dans ; atteindre une période ou une étapeประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1réunion ; conférence2se réunir ; tenir une réunion
En règle générale, vous devez remplir ce formulaire avant d'entrer en réunion.
3 exemples de plusVoir moins
โดยหลักdooi-làkการgaanแล้วlɛ́ɛoร้านráanเราraoไม่มีmâi-miiนโยบายná-yoo-baaiคืนเงินkʉʉn-ngənแต่dtɛ̀ɛกรณีgɔɔ-rá-niiของkɔ̌ɔngคุณkunเราraoจะjàพิจารณาpí-jaa-rá-naaเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
D'une manière générale, notre magasin n'a pas de politique de remboursement, mais nous examinerons votre cas de manière particulière.
โดยหลักdooi-làkแล้วlɛ́ɛoการลงทุนgaan-long-tunมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีโอกาสmii-oo-gàatได้รับdâi-rápผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnสูงsǔungเช่นกันchên-gan
En principe, l'investissement comporte des risques, mais il offre également un potentiel de rendements élevés.
ทฤษฎีtrít-sà-diiนี้níiโดยหลักdooi-làkถือว่าtʉ̌ʉ-wâaสมเหตุสมผลsǒm-hèet-sǒm-pǒnแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangขาดkàatการพิสูจน์gaan-pí-sùutในทางปฏิบัติnai-taang-bpà-dtì-bàt
Cette théorie est, en principe, considérée comme raisonnable, mais elle manque encore de preuves pratiques.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dooi
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
โดยdooiโดยdooi1par ; via ; au moyen de2de manière… ; -ment3selon ; conformément àpar ; via ; au moyen dePartie 1
+
หลักlàkหลักlàk1principal ; premier2principe ; base ; fondement3poteau ; pilier ; piquet4classificateur : poteaux, piquets, rangs numériquesprincipal ; premierPartie 2
โดยหลักdooi-làkโดยหลักdooi-làken principe ; en règle générale ; généralementen principe ; en règle générale ; généralementMot