โดยหลัก(dooi làk)
Significations
1AdverbeB2
en principe ; en règle générale ; généralement
Selon la règle principale ou le principe général ; en règle générale, sans tenir compte des exceptions.
Exemples
โดยหลักdooi làkโดยหลักdooi làken principe ; en règle générale ; généralementแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeกรอกgròkกรอกgròk1remplir ; saisir2verser (dans) ; transvaserเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1document2documentationนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienเข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3comprendre4rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)5convenir ; aller ; correspondre6commencer ; débuter ; entrer en vigueur7riz cuit8rizประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1réunion ; conférence2se réunir ; tenir une réunion3assemblée ; conseil
En règle générale, vous devez remplir ce formulaire avant d'entrer en réunion.
Mots liés
Signification similaire
หลักๆlàk làkหลักๆlàk làk1principal ; essentiel ; clé (familier)2principalement ; surtout ; en majeure partie (familier)
- principal ; essentiel ; clé (familier)
- principalement ; surtout ; en majeure partie (familier)
เป็นหลักbpen làkเป็นหลักbpen làk1principalement ; essentiellement2servir de base principale ; être prioritaire
- principalement ; essentiellement
- servir de base principale ; être prioritaire
โดยทั่วไปdoi tûua bpaiโดยทั่วไปdoi tûua bpaigénéralement ; en général
généralement ; en général
โดยส่วนใหญ่dooi sùuan yàiโดยส่วนใหญ่dooi sùuan yàiprincipalement ; en grande partie ; pour la plupart
principalement ; en grande partie ; pour la plupart
Décomposition du mot
+
โดยหลักdooi làkโดยหลักdooi làken principe ; en règle générale ; généralement