โดนๆ
dohn dohnSignification
1AdjectifB2
impressionnant ; cool ; percutant
argot pour quelque chose de très attrayant, pertinent ou frappant ; souvent utilisé pour des chansons, des commentaires ou des idées accrocheurs ou auxquels on s'identifie.
Exemples
เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăacontenu ; sujetโดนๆdohn dohnโดนๆdohn dohnimpressionnant ; cool ; percutantทั้งนั้นtáng nánทั้งนั้นtáng nán1la totalité ; tout2entièrement ; complètementเลยloieเลยloie1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)อินinอินin1dans les limites du terrain (sport)2être absorbé émotionnellement (argot)3à la mode ; tendance (emprunt, informel)4à fond dans ; passionné par (argot)
Les paroles de cette chanson sont vraiment percutantes ; je les ressens vraiment quand je l'écoute.
3 exemples de plusVoir moins
Peux-tu m'aider à trouver un slogan accrocheur pour le nouveau produit ?
เขาkăoโพสต์สเตตัสpóht sà-dtay-dtàtแต่ละdtàe láทีteeคำคมkam komโดนๆdohn dohnทั้งนั้นtáng nánคนkonเลยloieกดไลค์gòt lâikเยอะyéh
Chaque fois qu'il publie un statut, il regorge de citations percutantes, c'est pourquoi beaucoup de gens likent.
หนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeมีmeeบทพูดbòt pôotโดนๆdohn dohnหลายlăaiประโยคprà-yôhkที่têeสะท้อนsà-tónปัญหาbpan-hăaสังคมปัจจุบันsăng-kom bpàt-jù-banได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Ce film comporte plusieurs répliques percutantes qui reflètent très bien les problèmes sociaux actuels.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi โดนๆ se dit โดน-โดน ?
dohn dohn
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dohn
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |