โดนๆ(dohn dohn)

Significations

1AdjectifB2

impressionnant ; cool ; percutant

argot pour quelque chose de très attrayant, pertinent ou frappant ; souvent utilisé pour des chansons, des commentaires ou des idées accrocheurs ou auxquels on s'identifie.

Exemples

เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1contenu ; sujet2portée ; matièreโดนๆdohn dohnโดนๆdohn dohnimpressionnant ; cool ; percutantทั้งนั้นtáng nánทั้งนั้นtáng nán1la totalité ; tout2entièrement ; complètement3rien que ; seulementเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)อินinอินin1être absorbé émotionnellement (argot)2à la mode ; tendance (emprunt, informel)3à fond dans ; passionné par (argot)
Les paroles de cette chanson sont vraiment percutantes ; je les ressens vraiment quand je l'écoute.

Mots liés