โพสต์สเตตัส(póht sà-dtay-dtàt)

Significations

1VerbeB1

publier un statut

Publier une courte mise à jour ou un message sur un profil ou un journal de réseau social.

Exemples

ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháochaque matin ; tous les matinsเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)โพสต์สเตตัสpóht sà-dtay-dtàtโพสต์สเตตัสpóht sà-dtay-dtàt1publier un statut2une publication de statutสั้นsânสั้นsân1court (longueur)2court (temps) ; bref3concis4court (souffle, ressources) ; insuffisantๆ-ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerวันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2temps ; météo3atmosphère (sens figuré) ; ambianceเป็นอย่างไรbpen yàang raiเป็นอย่างไรbpen yàang raiComment est [qqch/qqn] ?
Chaque matin, elle aime publier un court statut sur le temps qu'il fait aujourd'hui.
2NomB1

une publication de statut

Une courte mise à jour ou un message publié sur un profil de réseau social.

Exemples

เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoce matin ; plus tôt aujourd'huiเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineอัพápอัพáp1mettre en ligne ; uploader2mettre à jour3augmenter ; accroître ; stimuler (familier)รูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)โพสต์สเตตัสpóht sà-dtay-dtàtโพสต์สเตตัสpóht sà-dtay-dtàt1publier un statut2une publication de statutสั้นsânสั้นsân1court (longueur)2court (temps) ; bref3concis4court (souffle, ressources) ; insuffisantๆ-ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanaller au travailแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Ce matin, il a publié une photo avec un court message de statut disant qu'il partait au travail.

Mots liés

Décomposition du mot

โพสต์póhtโพสต์póht1poster ; publier (en ligne)2publication ; post (en ligne)Partie 1
+
สเตตัสsà-dtay-dtàtสเตตัสsà-dtay-dtàt1statut ; état (surtout info/en ligne)2mise à jour de statut (réseaux sociaux)3statut social ; position4stats de personnage (jeux)Partie 2
โพสต์สเตตัสpóht sà-dtay-dtàtโพสต์สเตตัสpóht sà-dtay-dtàtpublier un statut