โง้
ngóoSignification
1AdjectifC1
incurvé vers le haut ; courbé vers l'arrière
incurvé vers le haut ou courbé vers l'arrière (souvent utilisé pour décrire la forme de cornes, de défenses ou d'objets similaires)
Exemples
ช้างcháangช้างcháangéléphantตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-náncelui-là, celle-là [animal, objet]มีงาmii-ngaaมีงาmii-ngaa1aux graines de sésame2pourvu de défenses ; à défensesที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalยาวyaaoยาวyaao1long (longueur)2long (durée)3s’allonger ; devenir plus longและlɛ́และlɛ́et (coordination)โง้ngóoโง้ngóoincurvé vers le haut ; courbé vers l'arrièreขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1monter ; venir en haut2se lever ; se redresser3augmenter ; monter4devenir ; commencer à être (changement d'état)5survenir ; apparaître ; émergerอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaammagnifiquement ; gracieusement
Cet éléphant a des défenses qui sont longues et se courbent magnifiquement vers le haut.
3 exemples de plusVoir moins
รูปปั้นrûup-bpânยักษ์yákหน้าnâaวัดwátมีmiiเขี้ยวkîiaoโง้ngóoออกมาɔ̀ɔk-maaดูduuน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamมากmâak
Les statues géantes devant le temple ont des crocs recourbés vers le haut, ce qui leur donne un aspect très intimidant.
พรานป่าpraan-bpàaเล่าถึงlâo-tʉ̌ngตำนานdtam-naanของkɔ̌ɔngหมูป่าmǔu-bpàaเขี้ยวkîiaoโง้ngóoที่tîiดุร้ายdù-ráaiและlɛ́ไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaเข้าไปkâo-bpaiท้าทายtáa-taaiในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́k
Le chasseur a raconté la légende du féroce sanglier aux défenses recourbées que personne n'osait défier dans la forêt profonde.
ลักษณะlák-sà-nàทางกายภาพtaang-gaai-yá-pâapที่tîiโดดเด่นdòot-dèenของkɔ̌ɔngควายป่าkwaai-bpàaสายพันธุ์sǎai-panนี้níiคือkʉʉเขาkǎoที่tîiโง้ngóoโค้งkóongไปbpaiด้านหลังdâan-lǎngอย่างyàangสมมาตรsǒm-mâat
Une caractéristique physique distinctive de cette espèce de buffle sauvage est ses cornes qui se courbent vers l'arrière de manière symétrique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
ngóo
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |