แสงขั้วโลก(săeng kûua lôhk)

Significations

1NomB2

aurore ; aurores polaires

affichage lumineux naturel dans le ciel près du pôle Nord ou Sud, également appelé les aurores boréales ou australes

Exemples

ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1rêve (pendant le sommeil)2chimère ; idéal irréaliste3rêve ; aspiration ; ambitionของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienคือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)การไปgaan bpaiการไปgaan bpaile fait d'aller ; voyageดูdooดูdoo1examiner ; vérifier ; inspecter2sembler ; paraître ; avoir l'air3regarder ; observer ; voir4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureแสงขั้วโลกsăeng kûua lôhkแสงขั้วโลกsăeng kûua lôhkaurore ; aurores polairesที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ประเทศไอซ์แลนด์prà-tâyt ái-laenประเทศไอซ์แลนด์prà-tâyt ái-laenIslande (pays)สักครั้งsàk krángสักครั้งsàk krángune fois ; au moins une fois ; ne serait-ce qu'une foisในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vie (état d'être en vie)2durée de vie ; espérance de vie3vie (sa propre vie ; mode de vie)
Mon rêve est d'aller voir l'aurore boréale en Islande une fois dans ma vie.
3 exemples de plus
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanแสงขั้วโลกsăeng kûua lôhkมักจะmák jàเกิดขึ้นgèrt kêunในช่วงnai chûuangฤดูหนาวrú-doo năaoที่têeท้องฟ้าโปร่งtóng fáa bpròhngและláeมืดสนิทmêut sà-nìt
Le phénomène des aurores se produit généralement pendant l'hiver, lorsque le ciel est dégagé et totalement sombre.
สีสันsĕe-sănอันanสวยงามsŭuay ngaamของkŏngแสงขั้วโลกsăeng kûua lôhkเกิดจากgèrt jàakการชนกันgaan chon ganระหว่างrá-wàangอนุภาคà-nú-pâakที่têeมีmeeประจุไฟฟ้าbprà-jù fai-fáaจากjàakดวงอาทิตย์duuang aa-títและláeก๊าซgáatในnaiชั้นบรรยากาศchán ban-yaa-gàatของkŏngโลกlôhk
Les magnifiques couleurs de l'aurore sont causées par des collisions entre des particules chargées d'électricité provenant du soleil et des gaz dans l'atmosphère terrestre.
ช่างภาพchâang pâapมักmákจะjàต้องdtôngทนtonรอrorท่ามกลางtâam glaangอากาศaa-gàatหนาวจัดnăao jàtเป็นเวลาbpen way-laaหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngเพียงpiiangเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiถ่ายภาพtàai pâapแสงขั้วโลกsăeng kûua lôhkที่têeกำลังgam-langเต้นระบำdtên rá-bamอยู่yòoบนbonท้องฟ้าtóng fáa
Les photographes doivent souvent endurer des températures glaciales pendant des heures juste pour capturer une photo de l'aurore boréale dansant dans le ciel.

Mots liés

Décomposition du mot

แสงsăengแสงsăeng1lumière2rayon ; faisceauPartie 1
+
ขั้วโลกkûua lôhkขั้วโลกkûua lôhk1pôle terrestre (Nord ou Sud)2région polairePartie 2
แสงขั้วโลกsăeng kûua lôhkแสงขั้วโลกsăeng kûua lôhkaurore ; aurores polaires