แวงน้อย
wɛɛng-nɔ́ɔiSignification
1Nom propreC1
Waeng Noi
District de la province de Khon Kaen, en Thaïlande.
Exemples
ช่วงchûuangช่วงchûuang1période ; laps de temps2section ; segment3plage ; intervalle4portée ; distance entre deux pointsวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoวันหยุดยาวwan-yùt-yaaolong congé ; long week-endนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle4(dans les propositions « bien que / même si » : แม้ … จะ …)ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótconduire (un véhicule à moteur)ไปเยี่ยมbpai-yîiamไปเยี่ยมbpai-yîiamaller rendre visite ; aller visiterญาติyâatญาติyâatparent ; membre de la familleที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalอำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1district (unité administrative)2bureau du district / chef-lieu de district (métonymie)แวงน้อยwɛɛng-nɔ́ɔiแวงน้อยwɛɛng-nɔ́ɔiWaeng Noi
Pendant ces longs congés, nous irons en voiture rendre visite à des parents dans le district de Waeng Noi.
3 exemples de plusVoir moins
บึงbʉngละหานlá-hǎanนาnaaในnaiเขตkèetอำเภอam-pəəแวงน้อยwɛɛng-nɔ́ɔiเป็นbpenแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamสำคัญsǎm-kanที่tîiหล่อเลี้ยงlɔ̀ɔ-líiangพื้นที่เกษตรกรรมpʉ́ʉn-tîi-gà-sèet-dtà-gamโดยรอบdooi-rɔ̂ɔp
Bueng Lahan Na, dans le district de Waeng Noi, est une source d'eau importante qui irrigue les terres agricoles environnantes.
ผ้าไหมมัดหมี่pâa-mǎi-mát-mìiจากjàakอำเภอam-pəəแวงน้อยwɛɛng-nɔ́ɔiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanลวดลายlûuat-laaiที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákและlɛ́กรรมวิธีgam-má-wí-tiiการย้อมสีgaan-yɔ́ɔm-sǐiธรรมชาติtam-má-châatซึ่งsʉ̂ngสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaจากjàakบรรพบุรุษban-pá-bù-rút
La soie Mudmee du district de Waeng Noi est réputée pour ses motifs uniques et ses procédés de teinture naturelle, transmis par les ancêtres.
โครงการพัฒนาkroong-gaan-pát-tá-naaโครงสร้างพื้นฐานkroong-sâang-pʉ́ʉn-tǎanในnaiอำเภอam-pəəแวงน้อยwɛɛng-nɔ́ɔiมุ่งเน้นmûng-nénการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungเส้นทางคมนาคมsên-taang-ká-má-naa-komเพื่อpʉ̂ʉaเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกับgàpอำเภอam-pəəใกล้เคียงglâi-kiiangและlɛ́ส่งเสริมsòng-sə̌əmเศรษฐกิจท้องถิ่นsèet-tà-gìt-tɔ́ɔng-tìn
Le projet de développement des infrastructures du district de Waeng Noi met l'accent sur l'amélioration des voies de transport afin de relier les districts voisins et de promouvoir l'économie locale.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
wɛɛng
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แวงwɛɛngแวงwɛɛng1jeter un coup d'œil ; regarder de biais (dialectal/poétique)2dévier ; s'incliner (rare/poétique)jeter un coup d'œil ; regarder de biais (dialectal/poétique)Partie 1
+
น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1peu ; petit (quantité/nombre)2moins ; à un moindre degré3jeune ; junior (nom/titre)4rarement ; peu souventpeu ; petit (quantité/nombre)Partie 2
แวงน้อยwɛɛng-nɔ́ɔiแวงน้อยwɛɛng-nɔ́ɔiWaeng NoiWaeng NoiMot