ละหาน
lá-hǎanSignification
1NomC2
étendue d'eau ; ruisseau ; marais
Une vaste étendue d'eau, un ruisseau, un cours d'eau ou un marais (généralement utilisé dans des contextes littéraires ou poétiques)
Exemples
ฝูงfǔungฝูงfǔung1troupeau ; volée ; essaim (groupe d'animaux)2classificateur pour les groupes d'animaux/choses3foule ; rassemblement ; masse (grand groupe de personnes)นกเป็ดน้ำnók-bpèt-náamนกเป็ดน้ำnók-bpèt-náamcanard sauvage ; sarcelleกระพือปีกgrà-pʉʉ-bpìikกระพือปีกgrà-pʉʉ-bpìikbattre des ailesบินbinบินbin1voler2prendre l'avion ; voler (en avion)โฉบchòopโฉบchòop1fondre (sur) ; frôler2passer en coup de vent ; faire un sautลงมาlong-maaลงมาlong-maa1descendre2vers le bas en direction du locuteur (complément directionnel)3diminuer ; baisser (à un certain niveau)4jusqu'à ; [nombre] et moinsหาอาหารhǎa-aa-hǎanหาอาหารhǎa-aa-hǎanchercher de la nourritureบริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1zone ; environs2dans les environs de ; autour deละหานlá-hǎanละหานlá-hǎanétendue d'eau ; ruisseau ; maraisกว้างgwâangกว้างgwâang1large ; vaste2spacieux ; vaste3étendu ; vaste ; de grande envergure
Une nuée de sarcelles a battu des ailes et a fondu pour chercher de la nourriture autour de la vaste étendue d'eau.
3 exemples de plusVoir moins
กวีgà-wiiมักจะmák-jàเปรียบเทียบbprìiap-tîiapความกว้างใหญ่kwaam-gwâang-yàiของkɔ̌ɔngผืนpʉ̌ʉnละหานlá-hǎanกับgàpความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kอ้างว้างâang-wáangในnaiจิตใจjìt-jaiของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
Les poètes comparent souvent l'immensité de la voie d'eau au sentiment de vide dans l'esprit d'un personnage.
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janที่tîiสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngลงบนlong-bonผืนpʉ̌ʉnละหานlá-hǎanยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiเงียบสงบngîiap-sà-ngòpและlɛ́งดงามngót-ngaamราวกับraao-gàpภาพวาดpâap-wâat
Le clair de lune brillant sur l'étendue d'eau la nuit crée une atmosphère paisible et magnifique, comme un tableau.
ในnaiนิราศní-râatเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiกวีgà-wiiได้dâaiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châatริมฝั่งrim-fàngละหานlá-hǎanที่tîiทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoไปbpaiสุดลูกหูลูกตาsùt-lûuk-hǔu-lûuk-dtaaได้dâaiอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jong
Dans ce poème de voyage, le poète a décrit avec finesse la beauté de la nature le long des rives de la voie d'eau qui s'étend à perte de vue.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
lá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |