แรงต่ำ
rɛɛng-dtàmSignification
1AdjectifB2
à basse tension
Qui présente, transporte ou utilise une tension électrique relativement basse.
Exemples
ช่างchâangช่างchâang1artisan ; mécanicien ; technicien2préfixe pour les métiers ou techniques3peu importe ; laisse tomber4comme ; que (exclamatif)5avoir tendance à ; être porté àกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1vérifier ; inspecter ; examiner2examiner (médicalement) ; testerสายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-faifil électrique ; câble ; cordon d’alimentationแรงต่ำrɛɛng-dtàmแรงต่ำrɛɛng-dtàmà basse tensionที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuer ; poursuivre2par ; l'unité (taux/unité)3connecter ; relier ; joindre4marchander ; négocier5à ; envers (cible d'une action ou d'une attitude)6renouveler ; prolongerเข้าบ้านkâo-bâanเข้าบ้านkâo-bâanentrer dans la maison ; rentrer dans la maisonเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)
L'électricien inspecte le câble électrique à basse tension raccordé à notre maison.
3 exemples de plusVoir moins
ร้านนี้ráan-níiขายkǎaiทั้งtángสายไฟsǎai-faiแรงต่ำrɛɛng-dtàmและlɛ́อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnสำหรับsǎm-ràpติดตั้งdtìt-dtângระบบไฟrá-bòp-faiในบ้านnai-bâan
Ce magasin vend à la fois des câbles à basse tension et du matériel pour installer des systèmes électriques domestiques.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenระบบไฟฟ้าrá-bòp-fai-fáaแรงต่ำrɛɛng-dtàmแต่dtɛ̀ɛผู้pûuติดตั้งdtìt-dtângก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
Même s'il s'agit d'un système électrique à basse tension, les installateurs doivent respecter strictement les normes de sécurité.
ระบบrá-bòpจำหน่ายjam-nàaiไฟฟ้าfai-fáaแรงต่ำrɛɛng-dtàmในnaiย่านนี้yâan-níiต้องdtɔ̂ngได้รับdâi-rápการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanใช้cháiไฟfaiที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nจากjàakอาคารaa-kaanใหม่mài
Le réseau de distribution d'électricité basse tension de ce quartier doit être modernisé pour répondre à la demande accrue liée aux nouveaux bâtiments.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
rɛɛng
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1fort ; intense ; sévère2force ; vigueur ; puissance3fort ; durement (usage adverbial)4très ; extrêmement (thaï du Sud)5cher ; salé (familier)fort ; intense ; sévèrePartie 1
+
ต่ำdtàmต่ำdtàm1bas ; faible2de basse classe ; inférieur ; vil3grave ; bas (voix ou ton)bas ; faiblePartie 2
แรงต่ำrɛɛng-dtàmแรงต่ำrɛɛng-dtàmà basse tensionà basse tensionMot