แม่โรย
mɛ̂ɛ-rooiSignification
1NomB1
statice ; lavande de mer ; limonium (plante à fleurs)
Nom commun thaïlandais pour les plantes du genre Limonium (statice/lavande de mer), cultivées pour leurs fleurs papyracées et durables souvent utilisées fraîches ou séchées dans les arrangements floraux.
Exemples
สวนดอกไม้sǔuan-dɔ̀ɔk-máaiสวนดอกไม้sǔuan-dɔ̀ɔk-máaijardin de fleurs ; jardin floralปลูกbplùukปลูกbplùuk1planter ; faire pousser (des plantes)2construire (une maison) ; bâtir ; ériger3inculquer ; cultiver (valeurs/habitudes)แม่โรยmɛ̂ɛ-rooiแม่โรยmɛ̂ɛ-rooistatice ; lavande de mer ; limonium (plante à fleurs)สีม่วงsǐi-mûuangสีม่วงsǐi-mûuang1violet ; pourpre (couleur)2violet ; pourpre (de couleur)ไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2mettre de côté ; réserver3pour plus tard ; en réserve4laisser (quelque chose) tel quel5marque le maintien en place ou la conservation d’un état6porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)แซมsɛɛmแซมsɛɛm1être parsemé ; être mélangé2intercaler ; insérer parmi d’autres éléments3strié ; parsemé (de)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)กุหลาบgù-làapกุหลาบgù-làaprose (fleur)
Le jardin fleuri cultive du statice violet aux côtés des roses.
3 exemples de plusVoir moins
แม่mɛ̂ɛชอบchɔ̂ɔpใช้cháiดอกdɔ̀ɔkแม่โรยmɛ̂ɛ-rooiแห้งhɛ̂ɛngจัดjàtแจกันjɛɛ-ganเพราะprɔ́สีทนsǐi-tonและlɛ́ทรงสวยsong-sǔuaiอยู่yùuนานnaan
Maman aime utiliser du statice séché dans les vases car la couleur dure et la forme reste belle longtemps.
ร้านดอกไม้ráan-dɔ̀ɔk-máaiสั่งsàngแม่โรยmɛ̂ɛ-rooiมาmaaเยอะyə́ช่วงchûuangงานรับปริญญาngaan-ráp-bpà-rin-yaaเพราะprɔ́ดอกdɔ̀ɔkทนtonและlɛ́เข้าkâoช่อchɔ̂ɔได้dâaiง่ายngâai
Les fleuristes commandent beaucoup de statice pendant la saison des remises de diplômes car les fleurs sont résistantes et faciles à assembler en bouquets.
ช่อดอกไม้chô dok-máiสไตล์วินเทจsà-dtaai win-têtมักmákใช้cháiแม่โรยmâe roiเป็นbpenดอกdòkเติมเต็มdterm dtemเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmมิติmí-dtìและláeช่วยให้chûuai hâiช่อchôrคงรูปkong rôopแม้máeจะjàแห้งhâengแล้วláeo
Les bouquets de style vintage utilisent souvent le statice comme fleur de remplissage pour ajouter de la dimension et aider le bouquet à garder sa forme même une fois séché.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
mɛ̂ɛ
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; basemère ; mamanPartie 1
+
แม่โรยmɛ̂ɛ-rooiแม่โรยmɛ̂ɛ-rooistatice ; lavande de mer ; limonium (plante à fleurs)statice ; lavande de mer ; limonium (plante à fleurs)Mot