สแตติส
sà-dtɛɛ-dtìtSignification
1NomB2
statice
statice (un type de fleur couramment utilisé dans les bouquets et les arrangements floraux séchés)
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1fleur2classificateur : fleurs et objets similaires3intérêt (sur l'argent)4particule d’insistance ou de réassurance (régionale ou vieillie)สแตติสsà-dtɛɛ-dtìtสแตติสsà-dtɛɛ-dtìtstaticeมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentปักbpàkปักbpàk1planter ; insérer ; enfoncer2broder3nord (élément de composition d’origine chinoise)แจกันjɛɛ-ganแจกันjɛɛ-ganvaseเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)อยู่ได้นานyùu-dâai-naanอยู่ได้นานyùu-dâai-naan1durer longtemps2pouvoir rester [quelque part] longtemps
J'aime acheter des fleurs de statice pour les mettre dans un vase car elles durent longtemps.
3 exemples de plusVoir moins
ช่อดอกไม้chɔ̂ɔ-dɔ̀ɔk-máaiรับปริญญาráp-bpà-rin-yaaช่อchɔ̂ɔนี้níiประดับbprà-dàpด้วยdûuaiดอกdɔ̀ɔkสแตติสsà-dtɛɛ-dtìtสีม่วงsǐi-mûuangสวยมากsǔuai-mâak
Ce bouquet de remise des diplômes est décoré de magnifiques fleurs de statice violettes.
ดอกdòkสแตติสsà-dtàe-dtìsมีความหมายmee kwaam-măaiถึงtĕungความรักkwaam rákที่มั่นคงtêe mân kongและláeยั่งยืนyâng-yeunจึงjeungนิยมní-yomใช้cháiในnaiงานแต่งงานngaan dtàeng ngaan
Les fleurs de statice symbolisent l'amour stable et éternel, c'est pourquoi elles sont populaires dans les mariages.
การทำgaan-tamดอกไม้แห้งdɔ̀ɔk-máai-hɛ̂ɛngจากjàakดอกdɔ̀ɔkสแตติสsà-dtɛɛ-dtìtต้องdtɔ̂ngนำไปnam-bpaiแขวนkwɛ̌ɛnกลับหัวglàp-hǔuaในที่ร่มnai-tîi-rômและlɛ́มีmiiอากาศaa-gàatถ่ายเทสะดวกtàai-tee-sà-dùuak
Faire des fleurs séchées à partir de statice nécessite de les suspendre la tête en bas dans un endroit ombragé et bien ventilé.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สแตติส se dit สะ-แต-ติส ?
sà-dtɛɛ-dtìt
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |