แพ้ขาด
pɛ́ɛ-kàatSignification
1VerbeB1
perdre à plate couture ; perdre lourdement
Perdre une compétition ou un match de manière décisive ou avec un très grand écart.
Exemples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnéquipe de football ; club de footballของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtresแพ้ขาดpɛ́ɛ-kàatแพ้ขาดpɛ́ɛ-kàatperdre à plate couture ; perdre lourdementเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Hier, notre équipe de football a perdu nettement.
3 exemples de plusVoir moins
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàซ้อมsɔ́ɔmมาmaaอย่างหนักyàang-nàkแต่dtɛ̀ɛทีมtiimของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ยังyangแพ้ขาดpɛ́ɛ-kàatให้กับhâi-gàpทีมtiimแชมป์chɛ́mเก่าgào
Même s'ils se sont entraînés dur, son équipe a tout de même perdu nettement face aux anciens champions.
ผลการเลือกตั้งpǒn-gaan-lʉ̂ʉak-dtângครั้งนี้kráng-níiแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaพรรคฝ่ายค้านpák-fàai-káanแพ้ขาดpɛ́ɛ-kàatในnaiหลายlǎaiเขตkèet
Les résultats de cette élection montrent que le parti d'opposition a perdu par une large marge dans de nombreux districts.
ด้วยdûuaiหลักฐานlàk-tǎanที่tîiแน่นหนาnɛ̂n-nǎaและlɛ́ข้อโต้แย้งkɔ̂ɔ-dtôo-yɛ́ɛngที่tîiอ่อนɔ̀ɔnกว่าgwàaทำให้tam-hâiทนายฝ่ายจำเลยtá-naai-fàai-jam-ləəiแพ้ขาดpɛ́ɛ-kàatในnaiคดีká-diiนี้níiอย่างyàangไม่mâiต้องสงสัยdtɔ̂ng-sǒng-sǎi
Avec des preuves solides et un argument plus faible, l'avocat de la défense a sans aucun doute perdu cette affaire de manière décisive.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
pɛ́ɛ
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1perdre ; être vaincu2être allergique (à)3être submergé par ; être sensible à4sensible à ; intolérant àperdre ; être vaincuPartie 1
+
ขาดkàatขาดkàat1manquer de ; être à court de2se déchirer ; se rompre3manquer de ; déficient4être absent ; manquer (un événement)5être coupé ; être rompumanquer de ; être à court dePartie 2
แพ้ขาดpɛ́ɛ-kàatแพ้ขาดpɛ́ɛ-kàatperdre à plate couture ; perdre lourdementperdre à plate couture ; perdre lourdementMot