แปน
bpɛɛnSignification
1AdjectifC1
dégagé ; ouvert ; dénudé
dégagé, ouvert ou dénudé (se référant généralement à un terrain, une forêt ou une surface)
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineจ้างjâangจ้างjâang1embaucher ; employer2savoir faire quelque chose (thaï du Nord)คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentดายหญ้าdaai-yâaดายหญ้าdaai-yâadésherber ; arracher les mauvaises herbesในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)สวนsǔuanสวนsǔuan1jardin ; verger ; parc2classificateur : jardins/vergers/plantations3s'opposer ; contredire ; aller à l'encontre de4aller à contresens ; aller à contre-courantจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deเตียนdtiianเตียนdtiian1dénudé ; dégagé ; ouvert2être dénudé ; être dépourvu de végétationแปนbpɛɛnแปนbpɛɛndégagé ; ouvert ; dénudé
Il a engagé quelqu'un pour désherber le jardin jusqu'à ce qu'il soit complètement nu.
3 exemples de plusVoir moins
พื้นที่ป่าpʉ́ʉn-tîi-bpàaบริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níiถูกtùukนายทุนnaai-tunบุกรุกbùk-rúkถางtǎangป่าbpàaจนjonโล่งlôongแปนbpɛɛnไปหมดbpai-mòt
La zone forestière de cette région a été envahie par des investisseurs qui ont défriché les bois jusqu'à ce qu'elle soit complètement dénudée.
เมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛngทุ่งนาtûng-naaที่tîiเคยkəəiเขียวขจีkǐiao-kà-jiiก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpenลานโล่งlaan-lôongแปนbpɛɛnไม่มีmâi-miiแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛหญ้าyâaสักsàkต้นdtôn
À l'arrivée de la saison sèche, les rizières autrefois verdoyantes se transforment en un espace ouvert complètement nu, sans même un seul brin d'herbe.
นโยบายná-yoo-baaiการgaanสัมปทานsǎm-bpà-taanป่าไม้bpàa-máaiในอดีตnai-à-dìitทำให้tam-hâiภูเขาpuu-kǎoหลายlǎaiลูกlûukถูกtùukตัดไม้ทำลายป่าdtàt-máai-tam-laai-bpàaจนjonโล่งlôongแปนbpɛɛn
Les anciennes politiques de concession forestière ont entraîné la déforestation de nombreuses montagnes jusqu'à ce qu'elles soient complètement dénudées et arides.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bpɛɛn
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |