แน่ใจหรือเปล่า

nâe jai rĕu bplàao

Significations

1NomA1

Êtes-vous sûr ?

Êtes-vous sûr ? ; une expression utilisée pour demander à quelqu'un s'il est certain de quelque chose.

Exemples

จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1seul ; tout seul ; non accompagné2une seule personne ; uniqueแน่ใจหรือเปล่าnâe jai rĕu bplàaoแน่ใจหรือเปล่าnâe jai rĕu bplàaoÊtes-vous sûr ?
Tu y vas seul. Es-tu sûr ?

Mots liés

Décomposition du mot

แน่ใจnâe jaiแน่ใจnâe jai1sûr ; certain2être sûr (de)ne ressentir aucun doute ; être convaincu que quelque chose est vrai ou va se produirePartie 1
+
หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1particule de question fermée (« ... ou pas ? »)2si ... ou nonparticule de fin de phrase utilisée pour demander si quelque chose est vrai ou non (registre neutre ou familier)Partie 2
แน่ใจหรือเปล่าnâe jai rĕu bplàaoแน่ใจหรือเปล่าnâe jai rĕu bplàaoÊtes-vous sûr ?