แดนไทย(daen tai)

Significations

1NomB2

terre / territoire thaïlandais

La terre ou le territoire de la Thaïlande ; le royaume de la nation thaïlandaise (registre littéraire ou poétique).

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineฝันfănฝันfăn1rêve (pendant le sommeil)2rêver (pendant le sommeil)3rêve ; aspiration ; fantasme4rêver ; aspirer ; fantasmerอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentเดินทางdern taangเดินทางdern taang1voyager ; faire un voyage2voyage ; périple (acte de voyager) [formel/littéraire comme nom]ทั่วtûuaทั่วtûua1partout2dans tout ; entierแดนไทยdaen taiแดนไทยdaen taiterre / territoire thaïlandaisเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourความหลากหลายkwaam làak lăaiความหลากหลายkwaam làak lăaidiversité ; variété ; hétérogénéitéของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผู้คนpôo konผู้คนpôo konles gens ; le publicและláeและláeet (coordination)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1culture2pratiques culturelles
Il rêve de voyager à travers toute la terre de Thaïlande pour voir la diversité des gens et de la culture.

Mots liés

Décomposition du mot

แดนdaenแดนdaen1royaume ; domaine (figuratif)2frontière ; limite3terre ; territoire ; pays (littéraire)Partie 1
+
ไทยtaiไทยtai1thaï (langue)2thaï ; thaïlandais3ThaïlandaisPartie 2
แดนไทยdaen taiแดนไทยdaen taiterre / territoire thaïlandais