แข่ว(kàeo)
Significations
1NomB1
dent ; dents
dent ou dents (couramment utilisé dans le dialecte isan)
Exemples
ยายyaaiยายyaai1grand-mère (maternelle)2vieille femme (informel ; peut être impoli)เฒ่าtâoเฒ่าtâo1vieux ; âgé (littéraire/archaïque)2aîné ; personne âgée (littéraire/archaïque ; usage en préfixe)เคี้ยวหมากkéeo màakเคี้ยวหมากkéeo màakmâcher de la noix de bételจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deแข่วkàeoแข่วkàeodent ; dentsดำdamดำdam1noir ; très sombre (couleur)2être noir ; noircir3à la peau foncée ; bronzé (peut être sensible)4café noir (terme de commande)5plonger ; s'immerger (littéraire/poétique)เeบิดbìtบิดbìt1tordre ; essorer ; tourner (à la main)2déformer ; fausser ; altérer3père (poétique/formel)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
La vieille grand-mère a mâché du bétel jusqu'à ce que ses dents soient toutes noires.