เฮิร์ทๆ(hêrt-hêrt)
Significations
1AdjectifB1
le cœur brisé ; blessé(e) émotionnellement
avoir le cœur brisé, se sentir triste ou blessé émotionnellement (argot emprunté au mot anglais « hurt », généralement utilisé dans le contexte de ruptures amoureuses ou de déceptions)
Exemples
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1ces jours-ci ; dernièrement ; en ce moment2cette période ; la période actuelleเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirเฮิร์ทๆhêrt-hêrtเฮิร์ทๆhêrt-hêrtle cœur brisé ; blessé(e) émotionnellementเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1juste ; récemment2à l'instant même ; seulement maintenant3seulement / à peine (vient de commencer)เลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàprompre avec [qqn] ; se séparer de [qqn]แฟนfaenแฟนfaen1fan ; supporter2partenaire amoureux
Ces derniers temps, il a l'air d'avoir un peu le cœur brisé parce qu'il vient de rompre avec sa petite amie.