เหลืออด(lĕuua òt)
Significations
1VerbeB2
être à bout de patience ; en avoir marre
ne plus pouvoir endurer ou tolérer quelque chose ; perdre complètement patience
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)เหลืออดlĕuua òtเหลืออดlĕuua òtêtre à bout de patience ; en avoir marreกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)พฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamcomportement ; conduiteแย่ๆyâe yâeแย่ๆyâe yâe1très mauvais ; affreux (familier, redoublement pour insister)2quelle horreur ! ; ça craint ! (exclamation)3mal ; médiocrement (manière familière)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurเต็มทีdtem teeเต็มทีdtem tee1extrêmement ; au maximum2tout au plus ; au maximumแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
J'ai l'impression d'avoir complètement perdu patience face à son mauvais comportement.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เหลืออดlĕuua òtเหลืออดlĕuua òtêtre à bout de patience ; en avoir marre