เหม่งๆ
mèng mèngSignification
1AdjectifB1
ayant un front proéminent ; légèrement chauve
Avoir un front proéminent, haut ou brillant ; légèrement chauve (souvent utilisé de manière ludique ou affectueuse).
Exemples
เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune ; pas encore adulte3jeune (informel)คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirหน้าผากnâa pàakหน้าผากnâa pàakfrontเหม่งๆmèng mèngเหม่งๆmèng mèngayant un front proéminent ; légèrement chauveน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1mignon ; adorable ; charmant2gentil ; attentionné ; attachantดีนะdee náดีนะdee ná1bien ; tant mieux2par chance ; heureusement (que...)
Cet enfant a un front bombé tout mignon.
3 exemples de plusVoir moins
แฟนfaenฉันchănชอบchôpเอาaoมือmeuuมาmaaลูบlûupหน้าผากnâa pàakเหม่งๆmèng mèngของฉันkŏng chănเล่นlênเป็นประจำbpen bprà-jam
Mon petit ami aime toujours caresser mon front luisant pour s'amuser.
เวลาway-laaถ่ายรูปtàai rôopแล้วláeoโดนdohnแสงsăengจ้าๆjâa jâaหน้าผากnâa pàakฉันchănจะjàดูdooเหม่งๆmèng mèngขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
Quand je prends des photos sous une lumière vive, mon front paraît instantanément un peu brillant et proéminent.
ถึงtĕungเขาkăoจะjàเริ่มrêrmอายุมากàa-yú mâakและláeผมpŏmบางลงbaang longจนjonหัวhŭuaเริ่มrêrmเหม่งๆmèng mèngแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangมีเสน่ห์mee sà-nàyในnaiแบบbàepของตัวเองkŏng dtuua ayng
Même s'il vieillit et que ses cheveux s'affinent au point de paraître légèrement chauve, il reste charmant à sa manière.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เหม่งๆ se dit เหม่ง-เหม่ง ?
mèng mèng
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ม place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
mèng
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |