เมรัย
mee-raiSignification
1NomC1
boisson alcoolisée fermentée (soutenu)
Boisson alcoolisée obtenue par fermentation sans distillation, comme le vin ou la bière ; terme surtout employé dans des contextes formels ou religieux.
Exemples
การดื่มgaan-dʉ̀ʉmการดื่มgaan-dʉ̀ʉm1le fait de boire ; action de boire2consommation d'alcoolสุราเมรัยsù-raa-mee-raiสุราเมรัยsù-raa-mee-raiboissons alcoolisées ; spiritueux (formel/littéraire)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)ขับขี่kàp-kìiขับขี่kàp-kìi1conduire ; piloter (un véhicule)2de conduite ; de pilotage (comme modificateur)ยานพาหนะyaan-paa-hà-nàยานพาหนะyaan-paa-hà-nàvéhicule ; moyen de transportเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai1illégal ; illicite2illégalement
Boire des boissons alcoolisées et conduire un véhicule est contraire à la loi.
3 exemples de plusVoir moins
ในทางnai-taangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaศีลsǐinข้อkɔ̂ɔ๕hâaคือkʉʉการละเว้นgaan-lá-wénจากjàakการดื่มgaan-dʉ̀ʉmสุราเมรัยsù-raa-mee-raiอันanเป็นที่ตั้งbpen-tîi-dtângแห่งhɛ̀ngความประมาทkwaam-bprà-mâat
Dans le bouddhisme, le cinquième précepte consiste à s'abstenir de consommer des boissons alcoolisées, qui sont la cause de l'insouciance.
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiโบราณboo-raanมักmákมีmiiการพรรณนาgaan-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngการgaanร่ำrâmเมรัยmee-raiเพื่อpʉ̂ʉaเฉลิมฉลองchà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngหรือrʉ̌ʉเพื่อpʉ̂ʉaดับdàpความทุกข์kwaam-túk
Dans la poésie ancienne, on trouve souvent des descriptions de consommation de spiritueux pour célébrer ou pour apaiser le chagrin.
งานngaanเลี้ยงหลวงlíiang-lǔuangในnaiค่ำคืนkâm-kʉʉnนั้นnánอบอวลòp-uuanไปด้วยbpai-dûuaiเสียงดนตรีsǐiang-don-dtriiและlɛ́กลิ่นglìnเมรัยmee-raiชั้นเลิศchán-lə̂ətที่tîiถูกtùukรินrinส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔกันganไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎai
Le banquet royal de ce soir-là était rempli de musique et de l'arôme de spiritueux fins versés et circulant sans fin.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เมรัย se dit เม-ไร ?
mee-rai
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
mee
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |