เฟ้น
fénSignifications
1VerbeB2
sélectionner soigneusement ; trier sur le volet
choisir avec soin après avoir examiné la qualité ou la pertinence ; trier sur le volet et sélectionner les meilleurs
Exemples
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaancomité ; conseilเฟ้นfénเฟ้นfén1sélectionner soigneusement ; trier sur le volet2[to] knead or squeeze musclesผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1candidat ; postulant2candidat (aux élections)3concurrent ; participantอย่างรอบคอบyàang rôp kôpอย่างรอบคอบyàang rôp kôpsoigneusement ; prudemment ; avec circonspectionก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annoncer ; déclarer2annonce ; avis3proclamation ; décret4proclamer ; promulguerผลpŏnผลpŏn1classificateur : fruits2résultat ; issue3fruit (formal)4bénéfice ; avantage
Le comité a soigneusement sélectionné les candidats avant d'annoncer les résultats.
3 exemples de plusVoir moins
Le chef sélectionne avec soin les ingrédients les plus frais du marché chaque matin.
บริษัทbò-rí-sàtกำลังgam-langเฟ้นfénหัวหน้าทีมhŭua nâa teemที่têeไม่เพียงmâi piiangมีmeeทักษะták-sàแต่ยังdtàe yangเข้ากับkâo gàpวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam ong-gonได้ดีdâai dee
L'entreprise sélectionne avec soin un chef d'équipe qui a non seulement les compétences, mais qui s'intègre aussi bien à la culture de l'entreprise.
นักสะสมnák sà-sŏmเฟ้นfénงานศิลป์ngaan sĭnชิ้นchínที่têeสภาพสมบูรณ์sà-pâap sŏm-boonและláeมีmeeที่มาtêe maaชัดเจนchát-jenเพื่อpêuuaคงkongมูลค่าmoon-lá-kâaในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Les collectionneurs sélectionnent avec soin des œuvres d'art qui sont dans un état impeccable et ont une provenance claire pour préserver leur valeur à long terme.
2VerbeB2
[to] knead or squeeze muscles
To press and squeeze muscles with the hands as a form of massage.