เท้าบอด
táao-bɔ̀ɔtSignification
1AdjectifC1
incapable de marquer
(argot sportif) incapable de marquer des buts ; faire preuve d'une mauvaise précision de tir ou avoir perdu son sens du but (généralement en référence à un joueur de football)
Exemples
กองหน้าgɔɔng-nâaกองหน้าgɔɔng-nâa1attaquant / avant-centre (sports)2avant-garde (militaire)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níicette personneช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1ces jours-ci ; dernièrement ; en ce moment2cette période ; la période actuelleเท้าบอดtáao-bɔ̀ɔtเท้าบอดtáao-bɔ̀ɔtincapable de marquerยิงyingยิงying1tirer ; faire feu2tirer (dans un sport)3photographier (argot)ยังไงก็yang-ngai-gɔ̂ยังไงก็yang-ngai-gɔ̂peu importe ; de toute façonไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)เข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3vers l’intérieur4comprendre (dans เข้าใจ)5rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)6convenir ; aller ; correspondre7riz (archaïque ou dialectal)8entrer dans ; atteindre une période ou une étapeเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Cet attaquant est incapable de marquer ces derniers temps ; peu importe comment il tire, ça ne rentre pas.
3 exemples de plusVoir moins
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàเล่นlênดีdiiในnaiส่วนsùuanอื่นʉ̀ʉnแต่dtɛ̀ɛอาการaa-gaanเท้าบอดtáao-bɔ̀ɔtมาmaaหลายlǎaiนัดnátทำให้tam-hâiทีมtiimเสียเปรียบsǐia-bprìiap
Même s'il joue bien dans d'autres domaines, sa période de disette devant le but depuis plusieurs matchs désavantage l'équipe.
อาการaa-gaanเท้าบอดtáao-bɔ̀ɔtของkɔ̌ɔngศูนย์หน้าsǔun-nâaตัวdtuuaความหวังkwaam-wǎngส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔความมั่นใจkwaam-mân-jaiของkɔ̌ɔngทั้งtángทีมtiimอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátในnaiเกมgeemนัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ət
La disette de buts de l'attaquant vedette a visiblement affecté la confiance de toute l'équipe lors de la finale.
ผู้จัดการทีมpûu-jàt-gaan-tiimต้องdtɔ̂ngปรับแทคติกbpràp-tɛ̂ɛk-dtìkขนานใหญ่kà-nǎan-yàiเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaกองหน้าgɔɔng-nâaเท้าบอดtáao-bɔ̀ɔtโดยdooiดันdanมิดฟิลด์mít-finขึ้นมาkʉ̂n-maaช่วยchûuaiสอดแทรกsɔ̀ɔt-sɛ̂ɛkทำประตูtam-bprà-dtuuแทนtɛɛn
L'entraîneur a dû procéder à des ajustements tactiques majeurs pour résoudre le problème des attaquants en manque de réussite en faisant monter les milieux de terrain pour aider à marquer.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
táao
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
บอดbɔ̀ɔtบอดbɔ̀ɔt1aveugle ; non-voyant2être aveugle ; devenir aveugle3défectueux ; hors d’usage ; raté4infructueux ; inefficaceaveugle ; non-voyantPartie 2
เท้าบอดtáao-bɔ̀ɔtเท้าบอดtáao-bɔ̀ɔtincapable de marquerincapable de marquerMot