เซิง(serng)
Significations
1VerbeB2
exécuter une danse du nord-est de la Thaïlande
exécuter la danse folklorique traditionnelle du nord-est de la Thaïlande
Exemples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1puéril ; immature2facile ; un jeu d'enfant (familier)3enfants ; gossesในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceฝึกfèukฝึกfèuk1pratiquer ; s'entraîner ; exercer (une compétence)2entraîner rigoureusement ; discipliner (qqn)3entraîner ; coacher (quelqu'un)รำเซิ้งram sérngรำเซิ้งram sérng1danse soeng ; danse folklorique de l'Isan2exécuter la danse soengเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1présenter ; exposer2jouer ; interpréter ; se produire3exprimer4montrer ; démontrerในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)งานngaanงานngaan1événement ; foire ; réception2travail (physique)3unité (classificateur) pour les événements4œuvre ; création5tâche ; mission6travail ; emploiปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1Nouvel An (fêtes/saison)2la nouvelle année (période)
Les enfants de l'école s'entraînent à la danse folklorique de l'Isan pour se produire lors de l'événement du Nouvel An.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănชอบchôpดูdooการแสดงgaan sà-daengเซิ้งsérngกระติ๊บgrà-dtípเพราะpráwดนตรีdon-dtreeสนุกมากsà-nùk mâak
J'aime regarder le spectacle de danse folklorique Kratip parce que la musique est très entraînante.
นางรำnaang ramทุกคนtúk konสวมsŭuamชุดchútพื้นเมืองpéun meuuangและláeออกมาòk maaเซิ้งsérngตามdtaamจังหวะดนตรีjang-wà don-dtreeอีสานee-săanอย่างyàangพร้อมเพรียงpróm priiangกันgan
Toutes les danseuses portaient des costumes traditionnels locaux et sont sorties pour exécuter la danse folklorique en parfait unisson au rythme de la musique de l'Isan.
การแสดงgaan sà-daengเซิ้งsérngบั้งไฟbâng faiเป็นประเพณีbpen bprà-pay-neeที่têeจัดขึ้นjàt kûenทุกปีtúk bpeeเพื่อpêuuaขอฝนkŏr fŏnให้ตกhâi dtòkตามdtaamฤดูกาลréu-doo-gaan
Le spectacle de danse folklorique Bang Fai est une tradition organisée chaque année pour prier pour la pluie saisonnière.