เซฟทับ
sêep-tápSignification
1VerbeB1
écraser ; enregistrer par-dessus
enregistrer un fichier numérique sur un fichier existant, en remplaçant son contenu précédent ; écraser
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเผลอplə̌əเผลอplə̌ə1négligent ; par inadvertance ; inattentif2faire involontairement ; être inattentif et laisser échapper3par accident; par inadvertance; sans s'en rendre compteเซฟทับsêep-tápเซฟทับsêep-tápécraser ; enregistrer par-dessusไฟล์งานfai-ngaanไฟล์งานfai-ngaanfichier de travail ; fichier de projetเก่าgàoเก่าgào1vieux ; ancien ; pas neuf2ancien ; précédent3démodé ; obsolèteไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1être parti ; s'en être allé (action terminée)2j'y vais ; je pars (annonce de départ)ทำยังไงดีtam-yang-ngai-diiทำยังไงดีtam-yang-ngai-diiQue dois-je/devons-nous faire ?คะkáคะká1particule de politesse (féminine ; adoucisseur de question)2particule d’interpellation ou de réponse polie (langage féminin)
J'ai accidentellement enregistré par-dessus l'ancien fichier de travail. Que dois-je faire ?
3 exemples de plusVoir moins
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiเอกสารèek-gà-sǎanนี้níiอย่าลืมyàa-lʉʉmเปลี่ยนbplìianชื่อไฟล์chʉ̂ʉ-faiด้วยdûuaiนะnáจะได้jà-dâaiไม่mâiไปbpaiเซฟทับsêep-tápของkɔ̌ɔngเดิมdəəm
Avant de modifier ce document, n'oubliez pas de renommer le fichier pour ne pas écraser l'original.
ถ้าtâaคุณkunกดgòtปุ่มbpùmนี้níiระบบrá-bòpจะjàเตือนdtʉʉanว่าwâaคุณkunต้องการdtɔ̂ng-gaanเซฟทับsêep-tápข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiมีอยู่mii-yùuหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Si vous appuyez sur ce bouton, le système vous avertira si vous souhaitez écraser les données existantes.
โปรแกรมbproo-graemมีระบบmee rá-bòpกู้คืนgôo keunอัตโนมัติàt-noh-mátในกรณีที่nai gà-rá-nee têeผู้ใช้pôo cháiเผลอplĕrเซฟทับsêp tápไฟล์faaiสำคัญsăm-kanโดยdoiไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jai
Le programme dispose d'un système de récupération automatique au cas où l'utilisateur écraserait accidentellement un fichier important.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ฟ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
sêep
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เซฟséepเซฟséep1sauvegarder [des données/un fichier]2coffre-fort3protéger, sauvegarder [qqn/qqch]4arrêt (sport)5faire un arrêt (sport)sauvegarder [des données/un fichier]Partie 1
+
ทับtápทับtáp1chevaucher ; se superposer2presser ; écraser ; peser sur3qui chevauche ; superposé4écraser ; écrire par-dessuschevaucher ; se superposerPartie 2
เซฟทับsêep-tápเซฟทับsêep-tápécraser ; enregistrer par-dessusécraser ; enregistrer par-dessusMot